Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите написать жалобу на проведение экзамена языкавого курса.

2270  
Kristi2017 прохожий06.12.18 15:07
06.12.18 15:07 
Последний раз изменено 06.12.18 15:10 (Kristi2017)

Здравствуйте, нужна помощь в написании жалобы о проведении языкавого экзамена, в ходе каторого считаю не приемлемыми такие инциденты как:

- пожарная сингализация во время письменой части экзамена не смолкала в течении 1,30 мин,

- во время аудирования были 6 разовые заикания, что мешало мне уловить смысл текста.

- бланки ответов попросили настоятельно заполнить карандашом, что считаю не уместным и хочу получить на это пояснения и коментарии по каким причинам (положения или протокола порядка проведения экзамена) были допущены такие инциденты , что считаю не допустимым.

Ранее видела в форумах образец написания, сейчас не могу найти.

Пожалуйста скиньте ссылку ветки или дайте образец написания с таким сталкиваюсь в первые и к сожалению сроки горят.

Зарание спасибо.

#1 
Терн патриот06.12.18 16:04
Терн
NEW 06.12.18 16:04 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07

Экзамен всегда пишут карандашом, об этом предупреждают еще до экзамена, лист читает не человек, а компьютер

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
Kristi2017 гость06.12.18 16:31
NEW 06.12.18 16:31 
в ответ Терн 06.12.18 16:04, Последний раз изменено 06.12.18 16:36 (Kristi2017)

Спасибо с этим разобрались. Нашла в Richtlinien zur Durchführung der Telс B2, C1 - Prüfungen.

#3 
td7 коренной житель06.12.18 17:17
td7
NEW 06.12.18 17:17 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07
во время аудирования были 6 разовые заикания, что мешало мне уловить смысл текста.

Так в этом и вся соль, так сказать. Это обычно на самых важных для понимания местах специально встраивается. Так как в реальной жизни никто не общается с дикторским произношением. Послушайте для сравнения другие записи с экзаменационным аудированием.улыб

пожарная сингализация во время письменой части экзамена не смолкала в течении 1,30 мин,

1,5 минуты из 90-? Максимум, на 4то это могло повлиять- на 1/2 одного задания-вопросa из...

#4 
delta174 патриот06.12.18 21:29
delta174
NEW 06.12.18 21:29 
в ответ td7 06.12.18 17:17

Карандаш действительно входит в программу (в нашей школе выдают на экзамен карандаш и ластик). Поначалу меня, экзаменатора ЕГЭ, это жутко удивило, мы на ЕГЭ писали чёрной гелевой ручкой, и только.

Не знаю, что ТС понимает под заиканием. Если дефекты записи \ воспроизведения, то она права.

Вой сигнализации действует не только на уши, но и на нервы, в принципе - это может быть поводом для жалобы; но для пересмотра результатов - вряд ли.


#5 
delta174 патриот06.12.18 22:32
delta174
NEW 06.12.18 22:32 
в ответ delta174 06.12.18 21:29

И вообще, насколько я помню, жалобы по процедуре экзамена пишутся, не выходя из помещения принимавшей школы.

#6 
td7 коренной житель06.12.18 22:58
td7
NEW 06.12.18 22:58 
в ответ delta174 06.12.18 21:29, Последний раз изменено 06.12.18 23:02 (td7)

На Б2-Ц 1 заиканиями ученики обычно сьеденные окончания незнакомых слов называли. Есть там, не помню, в каком точно аудировании, слово "Fettnäpfchen". Так вот его действительно расслышать невозможно, даже когда уже понял о чем речь.

Да почти в каждом тексте есть такое место. А с учетом, что прослушиваются как раз несколько коротких текстов, то вряд ли там дефект воспроизведения был, если речь не об одном тексте, конечно.

А вот и офиц. требования Telc, основание передумать писать жалобуулыб:

2.2 Hörverstehen Die Lernenden können längere und komplexe Äußerungen auch außerhalb ihres eigenen Interessengebiets und des alltäglichen Bereichs in ihrer Gesamtaussage und in ihren Einzelinhalten verstehen. Äußerungen innerhalb ihres Interessengebiets können sie auch dann verstehen, wenn es in der Umgebung störende Geräusche gibt, die Äußerungen wenig strukturiert sind und Zusammenhänge nicht explizit markiert sind und nur aus dem Kontext erschlossen werden können.
#7 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель06.12.18 23:31
не цуцык
NEW 06.12.18 23:31 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07, Последний раз изменено 07.12.18 04:39 (не цуцык)

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich möchte mich mit einer Beschwerde persönlich an die für die Prüfungsdurchführung zuständige Direktion wenden.

Es geht um Folgendes : am ... habe ich an der Prüfung für die deutsche Sprache / für das Zertifikat " Deutsch" in der ...... teilgenommen.

Ich möchte der Leitung des Sprachinstituts aus meiner Sicht die wesentlichen Unregelmäßigkeiten während der Prüfung unbedingt mitteilen.

Als Erstes möchte ich eine Beschwerde äußern , sodass die zuständigen Herrschaften darüber informiert sind, dass während der Prüfung der Feueralarm dröhnte und zwar ca. eineinhalb Minuten lang.

Beim Hören störte mich sehr die stotternde Hörtext - Wiedergabe während der Audio - Sprachprüfung .

Irritierte mich auch das noch , warum denn die Antwortbögen nur mit Bleistift ausdefüllt werden sollten ?

Ich wünsche mir sehr eine plausible Erklärung zu allen diesen Missverständnissen während der oben genannten Prüfung .


Freundliche Grüße


Walppurgen Berta


#8 
win32nipuh знакомое лицо07.12.18 07:20
NEW 07.12.18 07:20 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07, Последний раз изменено 07.12.18 07:21 (win32nipuh)

Надо понимать ТС не прошел "языкавой" экзамен, из-за "каторого" и колбасится.

Мало ли кто и что считает "не допустимым" и "не уместным".

У кого вы собрались требовать "коментарии"?

Это не поможет, не важно " в первые" сталкиваетесь или нет, учить надо и сдавать.

#9 
Arcuen постоялец07.12.18 08:38
Arcuen
NEW 07.12.18 08:38 
в ответ win32nipuh 07.12.18 07:20
Надо понимать ТС не прошел "языкавой" экзамен, из-за "каторого" и колбасится.
Мало ли кто и что считает "не допустимым" и "не уместным".
У кого вы собрались требовать "коментарии"?
Это не поможет, не важно " в первые" сталкиваетесь или нет, учить надо и сдавать.

И что интересно, те, кто прошёл и сдал, не жалуются. Автору бы родной язык подтянуть не помешало, прежде чем учить иностранные.


И ещё такой вопрос невольно возникает: учили язык, судя по всему на "Telс B2, C1", и при этом не в силах набросать простой текст или нагуглить готовый образец жалобы на немецком в интернете?

Тут действительно или с головкой бо-бо, или весь курс был как об стену горохом.

#10 
germantrainer коренной житель08.12.18 12:03
NEW 08.12.18 12:03 
в ответ не цуцык 06.12.18 23:31, Последний раз изменено 08.12.18 12:33 (germantrainer)
Ich möchte der Leitung des Sprachinstituts aus meiner Sicht die wesentlichen Unregelmäßigkeiten während der Prüfung unbedingt mitteilen.

На нормальном немецком это звучит как:

... die aus meiner Sicht wesentlichen Unregelmäßigkeiten ...


Beim Hören störte mich sehr die stotternde Hörtext - Wiedergabe

Stockende Wiedergabe


"stottern "- это заикаться.

Или у тебя дома твой магнитофон тоже "заикается"?


Ich wünsche mir sehr eine plausible Erklärung zu allen diesen Missverständnissen

zu allen diesen Missständen



für die Prüfungsdurchführung zuständige Direktion

Это у немцев называется просто "Prüfungskommission"


А так, ничо, пиши ещё.улыб


#11 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель08.12.18 14:34
не цуцык
NEW 08.12.18 14:34 
в ответ germantrainer 08.12.18 12:03, Последний раз изменено 08.12.18 14:47 (не цуцык)

На нормальном немецком это звучит как:... die aus meiner Sicht wesentlichen Unregelmäßigkeiten ...


aus meiner Sicht die wesentlichen Unregelmäßigkeiten


Stockende Wiedergabe

... die stotternde Hörtext - Wiedergabe



zu allen diesen Missständen

...zu allen diesen Missverständnissen



Это у немцев называется просто "Prüfungskommission"


Нет, в Гамбурге это называется - Direktion!

#12 
germantrainer коренной житель08.12.18 16:28
NEW 08.12.18 16:28 
в ответ не цуцык 08.12.18 14:34, Последний раз изменено 08.12.18 16:33 (germantrainer)
Нет, в Гамбурге это называется - Direktion!


Ausbildungs- und Prüfungsordnung zum Erwerb der allgemeinen Hochschulreife

Behörde für Schule und Berufsbildung - Hamburger Straße 31, 22083 Hamburg


https://www.hamburg.de/contentblob/11516866/8c0119d6e4363c...


S.15

Hält die oder der Vorsitzende eine Entscheidung des Bewertungsausschusses fьr fehlerhaft,

holt sie oder er die Entscheidung der Schulleitung oder – wenn die Leistung in

Block 2 der Gesamtqualifikation eingebracht werden soll – der Prüfungskommission.


S.19

Die Zeugnisse der allgemeinen Hochschulreife unterschreiben

die Schulleitung oder Abteilungsleitung und ein Mitglied der Prüfungskommission.


S.21

Zur Durchführung der Abiturprüfung bestellt die zuständige Behörde für jede Schule

eine Prüfungskommission aus mindestens drei Mitgliedern...

#13 
vika200899 свой человек08.12.18 19:40
vika200899
NEW 08.12.18 19:40 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07

В тексте, который Вы тут написали, допущена куча ошибок. Какая сигнализация Вам помешала?

Дорогу осилит идущий!
#14 
germantrainer коренной житель08.12.18 23:04
NEW 08.12.18 23:04 
в ответ vika200899 08.12.18 19:40, Последний раз изменено 09.12.18 00:09 (germantrainer)
В тексте, который Вы тут написали, допущена куча ошибок.


Надо: "...вы сделали кучу ошибок".


А в тексте который написали вы (всего одно предложение) тоже "допущена" стилистическа ошибка.

В нормальном русском языке ошибки не "допускают", а "делают".

"Допускают" и "допуск" - это скорее о работе с секретными документами.

А ещё "допускают" ошибки люди, которые начитались череcчур много книжек, и никогда не выходили во двор, чтобы попрактиковать реальную русскую разговорную речь.


"Допускать" ошибки - это с точки зрения логики русского языка весьма тупое выражение.

Типа ошибки "ломятся" в дверь, а человек может их "допустить", а может и "не допустить".

А поскольку "допускать" можно только намерено, то человек типа "специально" "впустил" ошибки в квартиру.


Например ребёнок насрал в штаны.

В подобном случае его спрашивают "Зачем ты это сделал"?, а не "Зачем ты это допустил?"


И даже если жена переспала с соседом (казалось бы уж в этом случае она его именно "допустила" к себе), муж её спрашивает "Зачем ты это сделала?" (А не "допустила")


Ваше "допущена куча ошибок" выдаёт в вас человека, не владеющего стандартной русской разговорной речью.

Зачем же вы пытаетесь ещё кому-то советы давать? down


Надеюсь я помог вам хоть чуть-чуть понять логику применения слов "допускать" и "делать" в современном русском языке.

#15 
vika200899 свой человек10.12.18 01:22
vika200899
NEW 10.12.18 01:22 
в ответ germantrainer 08.12.18 23:04

И не лень Вам было это писать? Ха-ха! Насмешили. Полный бред с подачей якобы знатока. Можете не отвечать.

Дорогу осилит идущий!
#16 
win32nipuh знакомое лицо12.12.18 10:28
NEW 12.12.18 10:28 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07

Лучше писать

"на проведение экзамена языкавова курса"

#17 
win32nipuh местный житель13.12.18 14:15
NEW 13.12.18 14:15 
в ответ germantrainer 08.12.18 23:04, Последний раз изменено 13.12.18 14:15 (win32nipuh)

Некоторые дятлы-самоучки "учителя" пытаются проводить свой идиотизм в массы.


Большой толковый словарь

ДОПУСТИТЬ, -пущу, -пустишь; допущенный; -щен, -а, -о; св. 1. Позволить, разрешить войти, прийти куда-л., к кому-л.; дать возможность приблизиться к кому-, чему-л. В больницу к отцу его не допустили. Наши лётчики не допустили вражеские самолёты к столице. // к чему (до чего) или с инф. Дать разрешение пользоваться, заниматься чем-л., принять участие в чём-л. Д. к работе. Д. к конкурсу. Д. студента к экзаменам, до экзаменов. 2. Позволить, разрешить что-л. делать. Как ты мог д., чтобы на тебя кричали? 3. что. Сделать, осуществить; позволить себе. Д. грубую выходку. Д. опоздание.


// Совершить ошибку, промах, оплошность. В работе он допустил немало просчётов. Лишь в последнем акте актёр допустил оплошность.


4. что. Предположить, счесть возможным. Я готов д., что так оно и было. Не могу д. (и) мысли о том, что они уехали. <Допустим. I. в зн. вводн. сл. Предположим, будем считать возможным. Д., так оно и есть. Д., вы хотите закончить работу до срока. II. в зн. частицы. Выражает не совсем уверенное подтверждение. Ты готов рискнуть деньгами? - Д. Допускать, -аю, -аешь; нсв. Допускаться, -ается; страд. Режущие слух созвучия в классической музыке не допускались. Допускается увеличение длины детали на миллиметр. Допуск, -а; м. (1 зн.). Д. к секретным документам. Д. в больницу. Д. студентов к экзаменам.

#18 
Upsang Забанен до 17/4/24 10:08 местный житель18.12.18 22:05
NEW 18.12.18 22:05 
в ответ Kristi2017 06.12.18 15:07

нп, рыдаю под столом...

С русским там беда - беда, но девочка будет преподавать, тыдыыыым,!!! Немецкий!!!! Тыдыдыдыдымммм!!!!


Кристинка то боевая дивчинка, сначала нахлобучила адвоката

Помогите адвокат в Германии обманул и не возвращает деньги, угражает в суд податслучилась беда на нашу голову с мужем. Наняли анвальта, для оформления бумаг по гражданству. Идёт 7 мес, документов нет и одни пустые обещания! Требую вернуть деньги и говарю что не стану подписывать пустую доверенность. Что не давольна его работой и считаю его полностью не компетентным. Ответил что подаст в суд. Чтоб мне там всё обьяснили. Мне интересно как подасть? И на кого . Муж платил услугу. Для работы анвальта на меня. Анвальт ролучаеться моё доверенное лицо. Как же нам быть? Помогите пожалуйста слёз нет больше и сил это терпеть тоже.


Потом выучилась на преподавателя немецкого


Порядок действий для разрешения от БАМФа, подтверждение диплома.

Здравствуйте . Узнала из нашего сайта в фоуме, а именно скопировано из сообщения-

тут для работы по специальности нужно разрешение из конторы по миграции и беженцам БАМФ, разрешение это не получила, написали, что не признают мой диплом, а для получения разрешения мне нужно пройти курсы квалификации за 750 евро 75 учебных часов (мне еще повезло, курсы в короткой форме. А кому-то нужно пройти полный курс за 1.500 евро 150 уч.часов), сразу после курсов я получаю разрешение из БАМФ и могу работать преподавателем немецкого. И тут признание диплома из ЦАБ роли не играет. Но если у меня не будет разрешения БАМФ, а будет только признание из Бонна, то я могу работать тем же учителем в Фольксхохшуле.

Нашли сайт БАМФа с мужем. В пн хотим позвонить им и всё узнать.

Кто сталкивался с таким случаем. Подскажите пожалуйста какой сертификат нужен из Гетте , осилю только B2 . Нужен ли он вообще и пригодиться ли. Если жду визу на воссоединение. Что мне нужно делать и какие справки собирать?

- димлом перевела и заверила у натариуса

- так же трудовую книжку

Что мне ещё понадобиться? Выписка по учебному плану с университета или спрака сколько предметов велось на нем.яз?

#19