Всем привет,
сижу, делаю тест по немецкому языку и попались в тесте такие слова, а перевода этих слов в моем словаре нет. И даже в электронном словаре тоже не нашла, мне давали ссылку к этому словарю в этом форуме. Возможно какие-то слова из них вообще не существуют в немецком языке.... Так вот помогите пожалуйста перевести:
Еs ist verboten, den Rasen.....
vertreten
abzutreten
aufzutreten
zu betreten

представлять
утаптывать
наступать
заходить/вступать
вытащи zu из слова,тогда словарь все найдет

----спасибо!

замещать/представлять
утаптывать
выступать
вступать/наступать

Так что, 4ое правильно.
abtreten, кстати, это отдавать (должность или имение или машину. В этом смысле.)

или уступать (кому-л. что-л.)
Английский язык

.....всем спасибо большое, рада, что так быстро ответили!
Не могли бы мне скинуть ссылки на электронные словари для перевода с немецкого на русский и наоборот (ато у меня всего один словарь), а еще ссылки на всевозможные тесты, для того , чтобы проверить себя на знание немецкого языка.
Спасибо !

Прямо на Homepage germany.ru есть линк на "Переводчик".
http://translation.paralink.com/

Правильный ответ - ╧5 (zu betreten), т.е. "запрещено ходить по газонам".

Online словари
http://online.multilex.ru/
http://www.rambler.ru/dict/scripts/go.cgi?query=Vater&where=deru&start=0&count=1...
http://www.multitran.ru/c/m.exe?&L1=2&L2=3&sendcookielangs=1
тест
http://www.deutsch-uni.com.ru/grammatische_teste/begin_of_test.php?PHPSESSID=399...
Перед законом все равны , однако некоторые равнее других!

den Rasen betreten
abtreten - также вытирать die Füße abtreten - вытирать ноги (Fußabtreter)
auftreten - выступать (Bühnenauftritt)

http://www.lingvo.ru/lingvo/index.asp
========================
ARRRRRRRGH!

Всем спасибо за помощь!

Девушка, вы этих слов ни в одном словаре не найдёте в этом виде.
Это инфинитивный оборот. Выбросьте "zu" и слово сразу найдётся.
***Всё, что ни делается, всё к лучшему...***