Как правильно написать предложение: В соответствии с моими обстоятельствами про

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

434

постоялец30.11.18 13:21

30.11.18 13:21

Как правильно написать предложение: В соответствии с моими обстоятельствами прошу Вас установить срок моего ответа 15.01.2019.

Я написал так:

Angesichts meiner Umständen bitte ich Sie meinen Antwortermin am 15.01.2019 zu befristen.

Плохо? Спасибо за помощь.

Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау

MiaViktoria постоялец30.11.18 19:21

NEW 30.11.18 19:21

в ответ раздражитель 30.11.18 13:21

Немец никогда так не напишет. Никого не волнуют ваши обстоятельства. Просто напишите, что ожидаете ответ в таких-то временных рамках и всё.

*janavita* местный житель30.11.18 19:30

NEW 30.11.18 19:30

в ответ раздражитель 30.11.18 13:21

ich bitte Sie die Frist zur Stellungnahme bis zum 15.01.2019 zu verlängern.