Ребята,

текст на немецком звучит kindisch и очень хочется написать его в более

красивой форме. Буду рада за внесенные вами более удачные поправки,

в том числе и за корректировку грамматических ошибок.

Спасибо заранее.

Leider wird meine Tochter, Lera Schmidt, nicht am Shikurs teilnehmen können.

Momentan wird sie mit Injektionen behandelt und den nächsten Termin findet in die Zeitraum vom -- bis statt.

Nach der Injektion/ Spritze darf sie körperlich nicht überlastet werden.

Daher ist es wünschenswert, dass sie in der Schule bleibt.

Danke für Ihr Verständnis

Mit freundlichen Grüßen

Leider wird meine Tochter, Lera Schmidt, nicht am Shikurs teilnehmen können.Momentan wird sie mit Injektionen behandelt und den nächsten Termin findet in die Zeitraum vom -- bis statt.Nach der Injektion/ Spritze darf sie körperlich nicht überlastet werden.Daher ist es wünschenswert, dass sie in der Schule bleibt.
Danke für Ihr Verständnis
Mit freundlichen Grüßen

Leider wird meine Tochter, Lera Schmidt, nicht am Skikurs teilnehmen können.

Momentan wird sie mit Injektionen behandelt und der nächste Termin findet in dem Zeitraum vom -- bis zum ( oder von -- bis .. )statt.

Nach der Injektion/ Spritze darf sie körperlich nicht überlastet werden.

Daher ist es wünschenswert, dass sie in der Schule bleibt.

Danke für Ihr Verständnis

Mit freundlichen Grüßen

спасибо