Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

объяснить врачу

638  
андреа с прохожий16.10.18 12:26
16.10.18 12:26 

как правильно описать врачу состояние, когда человека постоянно подташнивает. То есть никакой рвоты, а просто мутит.

Под Übelkeit они явно что-то другое подразумевают.

#1 
germantrainer коренной житель16.10.18 12:53
NEW 16.10.18 12:53 
в ответ андреа с 16.10.18 12:26, Последний раз изменено 16.10.18 12:54 (germantrainer)

Mir ist oft übel und schwindelig.

#2 
андреа с гость17.10.18 10:40
NEW 17.10.18 10:40 
в ответ germantrainer 16.10.18 12:53

спасибо, но это не те слова. Я это поняла по реакции врачей.

#3 
  MiaViktoria посетитель17.10.18 10:53
NEW 17.10.18 10:53 
в ответ андреа с 17.10.18 10:40

Ой, местные врачи здесь на всё так реагируют, работа у них такая. А пришли бы Вы как частное лицо, оплатив наличкой прием, к Вам бы по-другому отнеслись. Забейте и ищите другого врача.

#4 
  aladin20 прохожий18.10.18 16:28
NEW 18.10.18 16:28 
в ответ андреа с 16.10.18 12:26

Ich habe oft einen Brechreiz ohne mich übergeben zu müssen.

Состояние надо описать, а не страховку.

#5 
dieter72 патриот18.10.18 18:16
NEW 18.10.18 18:16 
в ответ aladin20 18.10.18 16:28

Супер. :)

#6