Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

ich bin interessiert und ich habe interessiert​

429  
Juliia2014 постоялец29.08.18 21:20
Juliia2014
29.08.18 21:20 

в чем отличие ich bin interessiert und ich habe interessiert

#1 
Терн патриот29.08.18 21:27
Терн
NEW 29.08.18 21:27 
в ответ Juliia2014 29.08.18 21:20

ich bin interessiert настоящее время

ich habe MICH interessiert прошедшее время

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#2 
dieter72 патриот29.08.18 21:42
NEW 29.08.18 21:42 
в ответ Juliia2014 29.08.18 21:20

Ich bin interessiert = Ich habe Interesse (an Dat.) Я заинтересован (в чём-л.).

Ich interessiere mich (fùr Akk.) .

Я интересуюсь (чем-л.)

#3 
Deptokrat коренной житель30.08.18 08:25
Deptokrat
NEW 30.08.18 08:25 
в ответ Терн 29.08.18 21:27

раз пошло такое, то добавлю до кучи


hätte Interesse

hatte Interesse

#4 
не цуцык коренной житель30.08.18 08:29
не цуцык
NEW 30.08.18 08:29 
в ответ Juliia2014 29.08.18 21:20, Последний раз изменено 30.08.18 08:34 (не цуцык)

вопрос :

в чем отличие ich bin interessiert und ich habe interessiert


ответ:

Ich habe interessiert zugesehen. - адъектив "interessiert " в роли аттрибута.

Deshalb bin ich interessiert .- адъектив "interessiert " в роли предикатива.


#5 
  Kusnezow прохожий04.09.18 17:46
Kusnezow
NEW 04.09.18 17:46 
в ответ Deptokrat 30.08.18 08:25

hätte Interesse - сослагательное наклонение (Konjunktiv II), например: Ich hätte Interesse, aber ich habe nicht so viel Zeit = Я бы может и заинтересовался, но нет времени.

hatte Interesse - форма прошедшего времени (Präteritum), например: Ich hatte mal Interesse am Angeln = Я раньше интересовался рыбной ловлей.

#6