Чем живёшь?
Вечер добрый!
Подскажите, как спросить по-немецки - "чем живёшь?" - в том смысле, чем, мол, дышишь, чем интересуешься, что любишь, кому молишься ... и так далее.
Спасибо!
Здравствуйте.В попытке узнать у собеседника такой большой объём информации даже в русском языке не подошёл бы такой коротенький абстрактный вопросик. Сомневаюсь, что и в немецком можно отделаться таким образом.Лучше конкретней спрашивать о том,что именно интересует. Могу только предложить 2 вопроса к данному случаю,можете попробовать их использовать:1 Was treibt dich (im Leben) an?-это в смысле откуда черпаешь жизненную мотивацию и энергию 2. Was sind deine Interessen?
Но тут ещё много знающих людей на форуме.Может что-то добавят.
🌹Спасибо. ... Вполне возможно, что в немецком нет аналога. "Мой" вопрос совсем не объёмый, я его просто для )понятия слишком "развернула". Это просто что-то одно, на чем все остальное держится. ... Скорее всего, такие нюансы могут знать только носители языка.