Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

kommet und staunet

326  
Phil90 завсегдатай14.07.18 13:16
Phil90
14.07.18 13:16 
Последний раз изменено 14.07.18 14:06 (Phil90)

kommet und staunet - уже не первый раз слышу это выражение.. собственно вопрос, это Konjunktiv I? если да, то почему именно он используется ?

#1 
Phil90 завсегдатай14.07.18 14:42
Phil90
NEW 14.07.18 14:42 
в ответ Phil90 14.07.18 13:16

сорян не полностью фразу написал


"Leute, kommet und staunet, wir haben ein großes Assortiment"

#2 
delta174 патриот14.07.18 15:16
delta174
NEW 14.07.18 15:16 
в ответ Phil90 14.07.18 13:16

Это нормальный императив устаревшего типа, в Библии, например, такие формы встречаются. Рекламщики, видимо, хотели придать себе весу и торжественности.

#3 
Phil90 завсегдатай14.07.18 15:17
Phil90
NEW 14.07.18 15:17 
в ответ delta174 14.07.18 15:16

ааа я тоже вначале подумал что императив пологие должен быт, но к ihr нет E перед t и я завис.. спасибо)

#4 
delta174 патриот14.07.18 15:28
delta174
NEW 14.07.18 15:28 
в ответ Phil90 14.07.18 15:17

В императив 2 лица мн.ч. ihr и не положен, а E - видимо, в старину было, а теперь так обходятся.

Вот очень известный пример. 18 век. Встречаются обе формы - с Е и без, в зависимости от размера стиха.


#5