Добрый день.

Занимаюсь подготовкой документов для своего поступления в немецкий университет и столкнулся с вопросом по переводу диплома.

Российский диплом специалиста выдан по специальности "Менеджмент организации", однако также указана специализация "Управление образованием". Может ли такой диплом быть переведен переводчиком как BWL? По учебному плану все, что читается на BWL есть (экономика, финансы, математика, статистика, право и пр.), но есть и ряд курсов, связанных исключительно с педагогикой/системой образования.

Также предлагается вариант Organisationsmanagement, но я не могу найти учебных программ вузов германии с таким названием и оно мне кажется слишком сомнительным с т.з. дальнейшего написания в CV при поиске работы.

Заранее спасибо за ответы.