Здравствуйте,

я уже много лет в Германии и немецкий освоил неплохо. Но пассивно - то есть слушал/читал, говорил когда придется.

Проблем с восприятием практически нет, а вот что-то сказать или написать идет уже на сильно ломаном.

Как бы освоить базовую немецкую грамматику, но при этом с продвинутым словарным запасом?

Пробовал несколько обычных книг/курсов для начинающих/программ - тошниловка вроде "маша ела кашу".

Проблема вроде типичная, может и решения есть.

Ну, самая элементарная грамматика на маше*каше и даётся. Мне нравятся сборники правил с упражнениями, так называемые "принципы Мёрфи": слева правила, справа упражнения, без воды.
z.B.

Спасибо, полистал - то что надо.

У меня много книг по грамматике, но вот эта, она относительно новая, мой фаворит https://www.amazon.de/Grammatik-aktiv-Sprechen-Übungs...