Ich hoffe, dass Sie es verstehen, wie es mir geht.

Ich kann mich nicht mehr beherrschen. Mein Wille spielt nicht immer mehr mit. Und die Kräfte haben mich verlassen.

Я надеюсь, вы понимаете, как я себя чувствую.

Я больше не могу владеть собой / сдерживаться. Моя воля часто меня подводит. И силы покинули меня.

" - Мы в восхищении!" Кроме смеха - мне понравилось.

А сможете перевести на немецкий, чтобы смысл сохранился: "Решили послать сходить купить выпить"

Зачем? Вам надо, вы и переводите.

Но я уже понял, что вам просто поиграться хочется. Видимо, в детстве недоиграли.

Ничего личного.

Зачем?

Так, как вы хотите дословно, много глаголов подряд, не получится перевести, чтобы выглядело по-немецки. В этом же заключалась ваша фишка, верно?

купить выпить - Alkohol kaufen

Der Kollege hat entschieden, mich zum Laden zu schicken, (um) Alkohol für ihn zu kaufen.