как переводится lebe wohl я знаю, это " прощай " . А в каких ситуациях это говорят и кому?

Это довольно серьёзное прощание, нередко - навсегда; не ежедневный чюсик какой-нибудь.

Если уверены, что этого человека вы никогда не увидите. Leben Sie wohl.