Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите понять смысл(Renteversicherung)

322  
  vvialka прохожий14.04.18 16:09
14.04.18 16:09 

Пожалуйста помогите понять смысл абзатца.

Сделала в дойче рентеферзихерунг фрайвиллиге взносы и эту приписку из письма, не могу понять, что имеют ввиду.


http://ibb.co/jVSVU7

#1 
dieter72 патриот14.04.18 19:39
NEW 14.04.18 19:39 
в ответ vvialka 14.04.18 16:09

Мы обращаем ваше внимание на то, что добровольными взносами вы не можете приобрести и/или сохранить никакого права на пенсию при наступлении ограничения трудоспособности. Поэтому добровольный платёж взносов будет отражаться исключительно в пользу пенсии по возрасту или пенсии по утрате кормильца семьи. За исключением случаев, когда на основании более позднего обязательного страхования ещё может быть достигнута страховая защита для пенсий из-за частичной потери трудоспособности.

#2