Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Только после этого я и моя жена бессрочные

391  
пани старожил24.02.18 13:32
пани
24.02.18 13:32 

Скажите, пожалуйста, правильно ли переведено предложение:


Только после этого я и моя жена бессрочные виды на жительство получили. - Nur gerade danach ich und meine Ehefrau bekamen die unbefristete Aufenthaltserlaubnisse.


Спасибо за помощь!

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#1 
dieter72 патриот24.02.18 14:18
NEW 24.02.18 14:18 
в ответ пани 24.02.18 13:32

Я бы так сказал:

Erst danach haben meine Ehefrau und ich eine unbefristete Aufenthaltserlaubnis erhalten.

#2 
пани старожил24.02.18 16:34
пани
NEW 24.02.18 16:34 
в ответ dieter72 24.02.18 14:18

Спасибо!

Не нравится мой аватар? Обращайтесь к модератору.
#3