Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Помогите с переводом

250  
Viva777 посетитель17.02.18 17:12
17.02.18 17:12 

Добрый вечер. Сейчас перевожу копию своего вида на жительство для посольства. Может кто то помочь правильно перевести это предложение. Это написано на печати нотариуса, который заверил копию. Die wörtliche Übereinstimmung vorstehender Fotokopie mit der mir vorliegenden Urschrift beglaubiege ich.

#1 
blinchick посетитель17.02.18 17:30
blinchick
NEW 17.02.18 17:30 
в ответ Viva777 17.02.18 17:12

Свидетельствую верность пословного соответствия фотокопии настоящему подлиннику

#2 
dieter72 патриот17.02.18 19:45
NEW 17.02.18 19:45 
в ответ Viva777 17.02.18 17:12

Свидетельствую дословное соответствие данной фотокопии представленному мне оригиналу документа.

#3 
Viva777 посетитель17.02.18 20:07
NEW 17.02.18 20:07 
в ответ dieter72 17.02.18 19:45

Спасибо вам огромное за помощь 🙂

#4