Вход на сайт
Зло не бывает пассивным (пассивно)
355
04.01.18 12:48
Последний раз изменено 04.01.18 12:59 (раздражитель)
Как правильно перевести это? У меня получилось Das Böse findet passiv nicht statt. oder Es gibt kein passiven Böse. Плохо?
Заранее спасибо за подсказку.
Евреи добиваются превосходства лишь потому, что им отказали в равенстве. Макс Нордау
NEW 04.01.18 15:00
в ответ раздражитель 04.01.18 12:48
Как правильно перевести это? У меня получилось Das Böse findet passiv nicht statt. oder Es gibt kein passiven Böse. Плохо?
Плохо, да :-).
Дословно вам уже написали.
Не дословно - есть книга (я не читала, но вроде про демонов) "Das Böse schläft nie" (типа "враг не дремлет", но не юмор)
и песня "Das Böse ist immer und überall" (юмор).
