Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Календарики

288  
Dukus постоялец20.11.17 08:43
NEW 20.11.17 08:43 

Доброе утро всем! Как называются в Германии маленькие карманные календарики: тоже - Kalender? И какое слово нужно взять, чтобы перевести фразу "Были напечатаны календарики" - wurden gedruckt или hergestellt ?

#1 
универзум коренной житель20.11.17 09:08
универзум
20.11.17 09:08 
в ответ Dukus 20.11.17 08:43, Последний раз изменено 20.11.17 09:12 (универзум)

Taschenkalender

Die Kalender wurden gefertigt.

#2 
MAXHO007 старожил20.11.17 09:25
MAXHO007
NEW 20.11.17 09:25 
в ответ Dukus 20.11.17 08:43

Kartenkalender.

"Wurden gedruckt"

#3 
Dukus постоялец21.11.17 07:08
NEW 21.11.17 07:08 
в ответ Dukus 20.11.17 08:43

А как же все-таки правильно?

#4 
универзум коренной житель21.11.17 07:50
универзум
NEW 21.11.17 07:50 
в ответ Dukus 21.11.17 07:08

берите вариант, который предложил "МАХНО"

#5