Здравствуйте.

Подскажите пожалуйста,как можно одним словом назвать семейный бизнес.

Люди занимаются пошивом гардин.Портные ? Гардинщики ))

Звучит,как глазник,вместо окулист.

Есть ли такое слово в немецком ?

Das Familienunternehmen или Der Familienbetrieb

Спасибо за ответ.

Но это не совсем ,то ,о чём я спросила.

Как назвать семью ,которая занимается пошивом гардин ?

Одним словом не получится

Если только так: Familiengardinennäherei😁

Ох !

А что ? Тоже красиво ! ))

Спасибо.

Пожалуйста. Я думаю, что это не совсем правильно.

шьют фамильные гардины :)

А что вы предложете ? ))

Ну вот,например,учителя -семья учителей,хирург + терапевт -семья врачей,кафельщик+отделочница - семья строителей...

А швея + закройщица + монтажник карнизов - как одним словом назвать ? Семья портных ? Schneider ..и всё ?

Чот ну никак не соображу.

Fensterbekleider судя по вашему описанию?

Напр.:

http://www.gardinen-seckel.de/unternehmen/

Спасибо за ответы.

Готовлюсь к шпрахтесту.

И никак не могу ,,обозвать,, нашу работу.)) Видимо нужно просто о ней рассказать.

Думала начать со слов wir sind...,a придётся c wir arbeiten zusammen..или wir haben einen Familienunternehmen.

Das Familienunternehmen

Wir haben eine kleine Familienfirma "Gardinennäherei" in der wir gerne zusammen arbeiten.

Может так?

Wir haben ein kleines Familienunternehmen.

Спасибо,что помогаете и исправляете :)

Я думала,что der :(

Пожалуйста🤚