Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

откорректировать Bewerbung

383  
merkury024 местный житель21.09.17 09:27
merkury024
21.09.17 09:27 

всем привет

я пишу Bewerbung. мне нужен человек который сможет откорректировать его (и Lebenslauf) что касается стилистики,грамматики, ну и исходя из опыта может что посоветует.

у кого есть опыт/кто этим занимался напишите вашу цену в личку. или номер телефона/WhatsApp

к фирмам профи не обращаюсь так как не могу/не готова много заплатить

#1 
не цуцык Забанен до 22/4/24 16:30 коренной житель21.09.17 09:57
не цуцык
NEW 21.09.17 09:57 
в ответ merkury024 21.09.17 09:27, Последний раз изменено 21.09.17 09:59 (не цуцык)
у кого есть опыт/кто этим занимался

префет!

я живу в германии уже почти 30 лет (безвылазно), имею полученое в германии средне-специальное образование (но я его получал почти 20 лет назад в баварии ( 4года длилась учеба) , потом, спустя примерно 10 лет учился в гамбурге на курсах повышения квалификации - управление персоналом , учеба длилось примерно 2 года , мею сертификат "тренер по персоналу ", кроме того , имею все ceртификаты гёте института : B1, B2 ,C1, C2 . последние10 лет официально занимаюсь пеподаванием немецкого иностранцам.

интересует ?

#2 
Терн патриот21.09.17 10:52
Терн
NEW 21.09.17 10:52 
в ответ merkury024 21.09.17 09:27

спросите здесь

https://groups.germany.ru/24029.html?Cat=

переводчик / перекладач / Übersetzerin
#3 
  Wiktor2016 местный житель21.09.17 11:40
NEW 21.09.17 11:40 
в ответ merkury024 21.09.17 09:27, Последний раз изменено 21.09.17 11:54 (Wiktor2016)
Я пишу Bewerbung и мне нужен человек, который сможет откорректировать его (и Lebenslauf), что касается стилистики, грамматики, ну и исходя из опыта может что посоветует.

Ясно, на "шпрахи" не ходили!

к фирмам профи не обращаюсь так как не могу/не готова много заплатить

Обратитесь к Интернету - там всё бесплатно!


#4 
merkury024 местный житель21.09.17 12:10
merkury024
NEW 21.09.17 12:10 
в ответ Wiktor2016 21.09.17 11:40

спасибо за совет

гуглом пользоваться умею


#5 
Starkstrom прохожий21.09.17 12:43
Starkstrom
NEW 21.09.17 12:43 
в ответ merkury024 21.09.17 09:27, Последний раз изменено 21.09.17 20:47 (Starkstrom)

привет

я живу в германии почти всю жизнь. Уже год я изучаю русский язык.

Я написал много приложений и я могу тебе помочь.

интересует ? улыб (конечно бесплатно)

Напиши личное сообщение на майл или Whatsapp, куда тебе будет удобнее.

Слово не воробей, вылетит – не поймаешь.
#6 
Tschingishan1 коренной житель21.09.17 17:54
Tschingishan1
NEW 21.09.17 17:54 
в ответ merkury024 21.09.17 12:10

Давай, выставляй в группе:

Понедельник начинается с ... работы

Разнесем в пух и прах. И заметь, абсолютно бесплатно. После такого разбирательства все находят работу.

Любовь моя вечна!
#7