Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

momentan

302  
Dmitriy AT прохожий17.09.17 22:24
17.09.17 22:24 

Скажите, пожалуйста, как произносится слово momentan?

momèntan, momentàn или momèntàn?

На дисках к учебнику отчетливо слышу последний вариант, как если бы в слове было 2 ударения или как если бы это были 2 слова.

#1 
delta174 патриот17.09.17 22:29
delta174
NEW 17.09.17 22:29 
в ответ Dmitriy AT 17.09.17 22:24

Ударение падает на последний слог, а первый кажется ударным, потому что О не редуцируется, а проговаривается чётко.

https://de.wiktionary.org/wiki/momentan

#2 
Dmitriy AT прохожий17.09.17 22:31
NEW 17.09.17 22:31 
в ответ delta174 17.09.17 22:29

Ударение падает на последний слог, а первый кажется ударным, потому что О не редуцируется, а проговаривается чётко.

https://de.wiktionary.org/wiki/momentan

delta174, спасибо! улыб

На O у меня даже мыслей не было; слышно, что это безударный звук полного образования.

#3 
delta174 патриот18.09.17 00:01
delta174
NEW 18.09.17 00:01 
в ответ Dmitriy AT 17.09.17 22:31

Да, полного, и эта полнота "растягивает" слово, и потом расплывается так же нередуцированное Е, а русское ухо привыкло, что если ударить, то один раз. На моей малой родине это слово сказали бы как "мъмнтан".

#4 
  Wodan постоялец20.09.17 21:33
NEW 20.09.17 21:33 
в ответ delta174 18.09.17 00:01, Сообщение удалено 23.09.17 15:50 (Wodan)
#5 
delta174 патриот20.09.17 23:22
delta174
NEW 20.09.17 23:22 
в ответ Wodan 20.09.17 21:33


#6