отдаю немецко-русский и русско-немецкий словарь на 95000 слов, издания 1993 года. Бесплатно, т.е. даром:) без пересылки, заберите только сами в Бонне , кому интересно, пишите в личку

отдаю немецко-русский и русско-немецкий словарь на 95000 слов, издания 1993 года.

У меня русско-немецкий словарь издания 1996 года, однако текст его соответствует 1940/1941 году - может и у Вас раритетный текст и лучше оставить такой словарь на память.

☺

на память о чём???? Хотела выкинуть, тут папа мне сказал что это кощунство и книги выбрасывать не хорошо, вот хотела отдать, вы говорите на память, но не понимаю о чём

но не понимаю о чём

О тексте:

Я взяла б, но до Бонна не доберусь. А то у меня только небольшой школьный русско-немецкий.

У меня в родительской библиотечке есть брошюрованный учебник немецкого 1931 года. Практически уже антикварный, букинистический. Старше самих родителей. Называется "Массовый учебник немецкого языка для рабочих кружков".

Во как советское государство заботилось о бесплатном образовании рабочего класса, платило благодарностью за их труд на благо страны, все условия создавало и массовые учебники выпускало для интеллектуального и культурного развития трудяг, кормильцев.

В этом учебнике ещё прописная буква "r" выглядит как-то между русскими прописными "ч" и "г".

В этом учебнике ещё прописная буква "r" выглядит как-то между русскими прописными "ч" и "г".

Es wäre entweder ein österreichischer Buchverlag gewesen, oder es wäre ein deutscher Verläger , der seine Bücher in Offenbacher Schrift verfasst, gewesen.

Это обычное советское издательство - "Государственное учебно-педагогическое издательство". Но уж очень давнее, 1931-го года, почти столетнее. Может, тогда и в Германии так писали. А теперь всё поменялось, как и в русском больше не пишут ятей.

нас так в школе английское "r" заставляли писать. Потом в Германии пришлось переучиваться. Бред полнейшиj