Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

лучший папа на свете - перевод???

164  
рябинка прохожий03.05.05 13:36
03.05.05 13:36 
"Лучший папа на свете!", ко дню отца хочу подписать так футболку.
Помогите как будет правильно?
Так "Bester Papi auf Welt!" ? Или?
#1 
awotnet Bad Boy03.05.05 15:56
awotnet
NEW 03.05.05 15:56 
в ответ рябинка 03.05.05 13:36
<Der beste Papi auf der ganzen Welt>
Так получше будет.
_____________________
Ахенский клуб
К╦льн, как много в этом звуке...
#2 
Solnyshko Miss Campus Augsburg 2004/200503.05.05 19:14
Solnyshko
NEW 03.05.05 19:14 
в ответ рябинка 03.05.05 13:36
Или <Der beste Papi der Welt>
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
Аугсбург и его окрестности
Будьте счастливы тем, что имеете продолжая добиваться того, чего хотите.
#3 
Saia-- знакомое лицо03.05.05 21:17
Saia--
NEW 03.05.05 21:17 
в ответ рябинка 03.05.05 13:36
der beste Papi der Welt
без комплексов
#4 
рябинка прохожий04.05.05 08:04
NEW 04.05.05 08:04 
в ответ Saia-- 03.05.05 21:17
awotnet
Solnyshko
Saia
Cпасибо большое!
#5