Туристический пешеходный и вело-маршрут - какой перевод будет правильным: Fußgänger und Fahrradroute или Touristen Fußgänger- und Radweg ??? Или оба варианта возможны?

wanderweg

Der gemeinsame Geh- und Radweg

http://www.geh-recht.de/gemeinsame-Geh-und-Radwege

Совершенно не месту ваша ссылка, человек спрашивает про туристические маршруты

Wanderwege https://de.wikipedia.org/wiki/Wanderweg вам уже сказали,

Fahrradroute вы сами написали. http://www.rad-reise-service.de/radwege-radrouten.html

Может и не к месту. ТС сам разберётся.

Значит, Wanderweg und Fahrradroute?

Значит, Wanderweg und Fahrradroute?

Jepp

можете конкретизировать, например, байкер руте

upd

руте это проложенный маршрут

вег это дорожка

поэтому можно сказать вандервег и радвег, также вандерруте и фаррадруте.

играйте словами

вы можете, описывая маршрут (руте), описывать конкретно дорожки (веге)

Ок!