суть разговора

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

470

6 месяцев, Карл! старожил15.06.17 21:22

NEW 15.06.17 21:22

-Du solltest das machen.

-Keine Zeit.

третий собеседник тогда говорит:

-Man soll sich Zeit nehmen.

Внимание вопрос. Третий собеседник кого поддержал своей фразой?

*janavita* постоялец15.06.17 21:52

15.06.17 21:52

в ответ 6 месяцев, Карл! 15.06.17 21:22

того кто сказал - Du solltest das machen.

карелка виртуальная необходимость15.06.17 23:51

NEW 15.06.17 23:51

в ответ 6 месяцев, Карл! 15.06.17 21:22

Бан за попытку обхода первого бана.

Нет братоубийственной войне!

Pokoj прохожий18.06.17 14:36

NEW 18.06.17 14:36

в ответ *janavita* 15.06.17 21:52, Последний раз изменено 18.06.17 14:37 (Pokoj)

не верно! Man soll sich Zeit nehmen- переводиться как: "нужно делать неспеша". Поэтому третий собеседник поддержал того, у кого не было времени.

*janavita* постоялец18.06.17 15:33

NEW 18.06.17 15:33

в ответ Pokoj 18.06.17 14:36

Man soll sich Zeit nehmen- переводиться как: "нужно делать неспеша".

aber nicht in diesem Dialog...

soprano1 свой человек18.06.17 16:48

NEW 18.06.17 16:48

в ответ *janavita* 18.06.17 15:33

Man soll sich Zeit nehmen- переводиться как: "нужно делать неспеша". aber nicht in diesem Dialog...

Согласна, в этом случае собеседник скорее посоветовал "найдите время".

Ошибок прошлого не может изменить никто, но у каждого есть шанс не делать их в будущем!

dieter72 патриот18.06.17 17:08

NEW 18.06.17 17:08

в ответ 6 месяцев, Карл! 15.06.17 21:22

Третий собеседник поддержал первого, посоветовав второму найти время, ибо "keine Zeit" - не аргумент.