pomogite!

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

165

gescha завсегдатай28.03.05 13:57

28.03.05 13:57

Последний раз изменено 28.03.05 14:01 (gescha)

не могу найти перевод: компактное дозировочное устройство (русский - немецкий)

АТ-78-3

Konfuzius местный житель28.03.05 14:26

NEW 28.03.05 14:26

в ответ gescha 28.03.05 13:57

Kompakte Dosiereinrichtung.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#2

gescha завсегдатай28.03.05 14:34

NEW 28.03.05 14:34
в ответ Konfuzius 28.03.05 14:26

СПАСИБО!!!
а как бытъ с прилагателъным...?
АТ-78-3
#3

Konfuzius местный житель28.03.05 14:37

NEW 28.03.05 14:37
в ответ gescha 28.03.05 14:34

Будет именно так как я написал, таковы особенности немецкого языка.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#4

gescha завсегдатай28.03.05 15:46

NEW 28.03.05 15:46
в ответ Konfuzius 28.03.05 14:37

а как бытъ с этим: ╗мкость для ионнообменного материала
Ну тут вааще ОГРОМНОЕ СПАСИБО БУДЕТ!!!
АТ-78-3
#5

Konfuzius местный житель28.03.05 18:21

NEW 28.03.05 18:21
в ответ gescha 28.03.05 15:46

Behälter für Ionenaustauschmaterial.
WER FRAGT, IST EIN NARR FÜR EINE MINUTE. WER NICHT FRAGT- SEIN LEBEN LANG.
GLÜCK IST DAS EINZIGE, WAS SICH VERDOPPELT, WENN MAN ES TEILT.
#6