русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Помогите, пожалуйста, с переводом!

153  
Sandrin
прохожий21.03.05 18:37
Sandrin
21.03.05 18:37 
... ein Antrag auf Wohnungswechsel hat nur dann Aussicht, wenn in der aufnehmenden Gemeinde die Möglichkeit besteht, einer Beschäftigung auf Dauer nachgehen zu können.
спасибо!
#1 
JennyB
знакомое лицо21.03.05 18:44
NEW 21.03.05 18:44 
in Antwort Sandrin 21.03.05 18:37
Заявление о смене места жительства может быть удовлетворено только в том случае, если в принимающей административной единице есть возможность длительной трудовой занятости.
Music is good - I dance. Music is not good - I not dance.
Music is good - I dance. Music is not good - I don't dance. --- " Juristenforum"
#2 
puuh_
постоялец23.03.05 17:50
puuh_
NEW 23.03.05 17:50 
in Antwort Sandrin 21.03.05 18:37
т. е. нужно найти на новом месте работу и тогда разрешат переехать:)
#3