Login
Халява!!!
331
17.01.05 15:02
Ребят, уже 3 дня мучаюсь, как будет халява по-немецки. Причем слово знал, но забыл намертво, а в словаре его нет. Подскажите, плиз, не могу успокоиться......
NEW 17.01.05 16:49
in Antwort nortap 17.01.05 15:09
Und wer kennt den Unterschied zwischen Gratis und Umsonst ?
Audiatur et altera pars
Audiatur et altera pars
NEW 17.01.05 17:42
in Antwort callypso 17.01.05 16:49
В ответ на:Und wer kennt den Unterschied zwischen Gratis und Umsonst ?
Die eine Ausbildung ist gratis, die andere umsonst 
-------------------------------------------------
Wer später bremst ist länger schnell
NEW 17.01.05 21:55
in Antwort callypso 17.01.05 16:49
Umsonst hat mehr Bedeutungen als "gratis":Es war alles umsonst . - всё было напрасно, ничего не помогло.
Leben und leben lassen.
Leben und leben lassen.
NEW 17.01.05 21:58
in Antwort nortap 17.01.05 21:55
точно: Es war alles für die Katz
Audiatur et altera pars
Audiatur et altera pars
NEW 18.01.05 05:49
in Antwort callypso 17.01.05 21:58
Нет, нет, пока все не то......Gratis, umsonst, frei и т.д. это все понятно.....
А есть прям отдельное существительное, блин......
А есть прям отдельное существительное, блин......
NEW 18.01.05 13:33
in Antwort Schalk 17.01.05 15:02
Может так?
Халява [Chaljawa]
1. Etwas kostenloses, hürdenlos erhältliches; 2. Übertragen: leichtes Mädel.
∙ На халяву [Na chaljawu]: Kostenlos, umsonst.
Взято отсюда: http://www.russki-mat.net/d/Russisch.htm
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
Халява [Chaljawa]
1. Etwas kostenloses, hürdenlos erhältliches; 2. Übertragen: leichtes Mädel.
∙ На халяву [Na chaljawu]: Kostenlos, umsonst.
Взято отсюда: http://www.russki-mat.net/d/Russisch.htm
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
Dream as if you will live forever. Live as if you will die today.
NEW 18.01.05 19:18
in Antwort Schalk 17.01.05 15:02
халявщик переводится как шморотца, а халява может от него производное 
KEPA PrinzipKurz-----Einfach-----Präzise------Anschaulich