Login
как перевести?
439
NEW 03.03.14 10:04
как перевести на немецкий?
По прибытию к нам они будут обеспечены жильем питанием и другими услагами
По прибытию к нам они будут обеспечены жильем питанием и другими услагами
NEW 03.03.14 10:35
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04
Предложение на русском вырвано из контекста.
Без контекста я понимаю так:
Nach der/ihrer Ankunft stehen Unterkunft und Verpflegung sowie andere Dienstleistungen ihnen zur freien Verfügüng.
Без контекста я понимаю так:
Nach der/ihrer Ankunft stehen Unterkunft und Verpflegung sowie andere Dienstleistungen ihnen zur freien Verfügüng.
NEW 03.03.14 12:19
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04, Zuletzt geändert 03.03.14 12:39 (lica0)
Nach deren Ankunft HAFTEN wir für ihre Unterkunft, Verpflegung und sonstige Versorgung/Leistungen (medizinische Versorgung oder wenn einer über Rot läuft und einen Unfall baut ohne entspr. Versicherung zu haben)
NEW 03.03.14 22:57
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04, Zuletzt geändert 03.03.14 23:00 (germantrainer)
Nach der Ankunft bei uns werden sie mit Unterkunft, Essen, und anderen Leistungen versorgt.
NEW 04.03.14 07:20
Sie erhalten/bekommen .... wir sorgen für ... klingt deutlich entspannter
in Antwort lica0 03.03.14 12:19
In Antwort auf:
Nach deren Ankunft HAFTEN wir ...
Ob sich das juristisch durchsetzen lässt?Nach deren Ankunft HAFTEN wir ...
Sie erhalten/bekommen .... wir sorgen für ... klingt deutlich entspannter
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 04.03.14 10:51
Это что, Пуф ферпфлихтунгсэрклэрунг делает?
Смесь услуги с усладой
Молодец Тренер, по немецки паушально на "anderen Leistungen" заменил.
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04
В ответ на:
и другими услагами
и другими услагами
Это что, Пуф ферпфлихтунгсэрклэрунг делает?
Смесь услуги с усладойМолодец Тренер, по немецки паушально на "anderen Leistungen" заменил.
04.03.14 12:59
in Antwort gadacz 04.03.14 07:20, Zuletzt geändert 04.03.14 12:59 (lica0)
Money, money .... Die Unterkunft etc, zur Verfügung zu stellen ist kein Problem, aber was ist, wenn der Besuch plötzlich in D`land bleibt? Ukraine lässt grüßen...
NEW 04.03.14 13:10
Aber wo steht, dass die Versorgung auf Ewigkeit angeboten wird?
Nach der Ankunft ... 1 Stunde, 1 Tag, 1 Monat, Jahr, Leben?
Um Missverständnisse zu vermeiden könnte man das ja auch definieren (bis zu ..., während der Tagung ...)
in Antwort lica0 04.03.14 12:59
In Antwort auf:
aber was ist, wenn der Besuch plötzlich in D`land bleibt? Ukraine lässt grüßen.
dann haften wir immer noch nicht, wäre ja fatal!aber was ist, wenn der Besuch plötzlich in D`land bleibt? Ukraine lässt grüßen.
Aber wo steht, dass die Versorgung auf Ewigkeit angeboten wird?
Nach der Ankunft ... 1 Stunde, 1 Tag, 1 Monat, Jahr, Leben?
Um Missverständnisse zu vermeiden könnte man das ja auch definieren (bis zu ..., während der Tagung ...)
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 04.03.14 13:58
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04
NEW 04.03.14 14:10
in Antwort lica0 04.03.14 14:04
Mache ich, bin schon auf dem Weg ....
DEUTSCHsprachiger €uropäer mit preußischem Migrationshintergrund - service.gadacz.info
NEW 04.03.14 14:38
in Antwort Гречневая каша 03.03.14 10:04, Zuletzt geändert 04.03.14 15:12 (cool.v)
Блииииииииииин, вижу одни умники и умницы тут
Просто напросто это Ферпфлихтугсерклерунг. Сходи в ратушу в ауслендербехёрде там спроси.
Ферпфлихтугсерклерунг
Просто напросто это Ферпфлихтугсерклерунг. Сходи в ратушу в ауслендербехёрде там спроси.
Ферпфлихтугсерклерунг
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 04.03.14 15:17
in Antwort gadacz 04.03.14 13:10
Фюр унзерен польнишен думмшвецер Гадюк:
В ответ на:
Antrag auf Ausstellung einer
Einladung mit Verpflichtungs-
erklärung gem. §§ 66 ff
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Hinweis
Gemäß §§ 66 ff AufenthG haften Sie als Gastgeber/in für alle
Aufwendungen, die der öffentlichen Hand durch Ihre/n
Besucher/in entstehen, z.B. Krankheitskosten, Kosten einer
evtl. Abschiebung, Sozialhilfebezug. Um für den deutschen
Staat sicherzustellen, dass Sie zu dieser Leistung auch in
der Lage sind, ist es unsere Pflicht, Ihre Vermögensver-
hältnisse zu überprüfen. Wir bitten dafür um Verständnis. Da
Sie mit dieser Erklärung eine große Verpflichtung eingehen,
sollten Sie sich genau überlegen, ob Sie der eingeladenen
Person vertrauen können. Die Erhebung und Weitergabe der
personenbezogenen Daten im Rahmen dieses Verwaltungs-
verfahrenserfolgt aufgrund §§ 86 + 87 AufenthG
Antrag auf Ausstellung einer
Einladung mit Verpflichtungs-
erklärung gem. §§ 66 ff
Aufenthaltsgesetz (AufenthG)
Hinweis
Gemäß §§ 66 ff AufenthG haften Sie als Gastgeber/in für alle
Aufwendungen, die der öffentlichen Hand durch Ihre/n
Besucher/in entstehen, z.B. Krankheitskosten, Kosten einer
evtl. Abschiebung, Sozialhilfebezug. Um für den deutschen
Staat sicherzustellen, dass Sie zu dieser Leistung auch in
der Lage sind, ist es unsere Pflicht, Ihre Vermögensver-
hältnisse zu überprüfen. Wir bitten dafür um Verständnis. Da
Sie mit dieser Erklärung eine große Verpflichtung eingehen,
sollten Sie sich genau überlegen, ob Sie der eingeladenen
Person vertrauen können. Die Erhebung und Weitergabe der
personenbezogenen Daten im Rahmen dieses Verwaltungs-
verfahrenserfolgt aufgrund §§ 86 + 87 AufenthG
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и
знают много интересных позиций.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.
NEW 04.03.14 21:09
вы следующим своим постом сами себе противоречите
in Antwort cool.v 04.03.14 14:38
В ответ на:
Просто напросто это Ферпфлихтугсерклерунг.
Просто напросто это Ферпфлихтугсерклерунг.
вы следующим своим постом сами себе противоречите
NEW 10.03.14 13:42
Дааааааааа?
Ай, ай. И где же я сам себе противоречу?
in Antwort aschnurrbart 04.03.14 21:09
В ответ на:
вы следующим своим постом сами себе противоречите
вы следующим своим постом сами себе противоречите
Дааааааааа?
Ай, ай. И где же я сам себе противоречу?
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.