В ответ на:

---

Unbeirrt davon warnte er bereits Anfang des 20. Jahr-
hunderts vor den Folgen einer intensiven Wasser-, Forst-
und Landwirtschaft, vor Atomenergie, Abholzungen und
Flussbegradigungen. Überzeugt von der Richtigkeit
seiner Erkenntnisse erarbeitete er hierzu beachtenswerte
Alternativen."

---

Несмотря на это, он предупрежал в начале 20 века о последствиях
интенсивного использования водяных, земельных и лесных ресурсов,
о последствиях атомной енергетики, сокращении лесных массивов и
и выравнивания русел рек. Убеждённый в правильности результатов своих
исследований, он выработал для этого убедительные альтернативы.

В ответ на:

---

... Überzeugt von der Richtigkeit
seiner Erkenntnisse erarbeitete er hierzu beachtenswerte
Alternativen."
Убежд╦нный в правильности результатов своих исследований, он выработал для этого убедительные альтернативы.

---

Последнюю фразу я бы немного поправил.
"Убежд╦нный в правильности результатов своих исследований, он выработал для этого альтернативы, достойные внимания."