Здравствуйте,
У меня следующий вопрос:
Может мне кто-нибудь посоветовать какое-нибудь пособие для обучения немецкому языку, чтоб там, как говорится, Schritt für Schritt, написано было как обучать. Что-то вроде того, что у нас называется пособием для учителей.
Ситуация проста: приезжает жена, надо ее научить общаться, на курсы отправлять ее не хочу, да и не представляю себе, что человек, не понимающий ни одного слова по-немецки, может выучить на этих курсах.
Заранее спасибо за любой совет.
------------------
{Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.}

на курсы отправлять ее не хочу, да и не представляю себе, что человек, не понимающий ни одного слова по-немецки, может выучить на этих курсах
Вот немецкий-то и может выучить!
Из опыта знаю, что обучать чему-либо близких людей - дело гораздо более непростое, чем обучать чужих. Там начнется игра самолюбий и прочая херня, обучению не способствующая. На курсах учитель - чужой человек, а не муж и для обучения это лучше.
Помимо курсов желательно найти постоянный круг общения по-немецки. (как раз на курсах он и может найтись).
человек без мнения

Все, что ты написал, весьма верно и с большей частью я согласен.
Но если тебя посадить к японцам учить японский язык на японском языке, это ппоможет? Надо же сначала какие-то азы выучить? Или я не прав?
------------------
{Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.}

Или я не прав?

нет, то есть - да - не прав.
Во-первых - вам èтот язык - не родной - или? Значит, Вы владеете им хуже, чем "носители". Делаете ошибки.
Во-вторых, у Вас нет опыта преподавания - по-крайней мере, языка. А у тех, кто ведут курсы - есть
Вот уже 2 минуса (окромя психологических (См.Груфти))
А плюсы - какие?
Аргументируйте - почему обучение с Вами может быть лучше (кроме того, что вашей жене за занятия платить не надо )

В ответ на:

---

Но если тебя посадить к японцам учить японский язык на японском языке, это ппоможет? Надо же сначала какие-то азы выучить?

---

Я это имел в виду.
Никто не спорит, что продвигать язык лучше в общении с носителями.
Где Вы, например, начинали его изучать? Неужто бросились в холодную воду?

В ответ на:

---

кроме того, что вашей жене за занятия платить не надо

---

Я б и заплатил, но на курсы, которые начнутся в сентябре, она не успевает,
то есть до февраля бездельничать? Можно ведь что-то и самостоятельно начать учить. Вот мне и нужна подсказка, как бы не научить чему-либо неправильному.
П.С. : что-то у нас дискуссия не туда заходит
------------------
{Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.}

Может это вам чем поможет http://www.dw-world.de/russian/0,3367,2560-0-0-S,00.html
На сайте Немецкой волны есть отличные уроки немецкого, для начинающих, и средний уровень, и дополнительные уроки немецкого языка, в общем там инфомации вагон и маленькая тележка.
Там все написано, все это скачиваете себе в комп, и спокойно она занимается только регулярно и внимательно.
Удачи
Все в руках человека, а человек в руках женщины.

Александр Фюрстенберг

Спасибо, Мила.
Линк и в самом деле может оказаться полезным.
------------------
{Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.}

http://yanko.lib.ru/books/lit/deutsch/deutsch_begin_bucharov.htm

Вот это уже сочная книжка , по крайней мере на первый взгляд.
------------------
{Жизнь - это смертельная болезнь, передающаяся половым путем.}

Если вы сами владеете немецким и располагаете некоторой суммой денег, то лучше найти какое-нибудь немецкое издание, например, в Hueber или Langenscheidt. Например, я поплавала по сайтам этих издательств и купила комплект, чтобы обучать своего сына. Так как ему 15, то я выбрала "geni@l", немецкий для подростков. Там есть учебник, тетрадь для упражнений, два аудио-CD, один диск с интерактивными упражнениями и даже видеокассета. Ко всему прилагается пособие для учителя, где описывается, как учить. Ребёнок наконец-то начал проявлять интерес к обучению, так как темы предназначены для его возраста, можно всё время менять вид деятельности, а интерактивный диск для него вообще как игра, тесты с него он делает просто с удовольствием. Подобных пособий есть множество и для взрослых.
Второй вариант, если задача преподавания для вас слишком сложна, - самоучитель с подобным набором материалов, но вместо книги для учителя должно быть пошаговое объясненеие для обучаемого, естественно, на его родном языке.
Вот вам интернет-адреса издательств:
www.hueber.de
www.langenscheidt.de
www.cornelsen. de
Последнее вообще предлагает в основном интерактивные курсы, это живо, интересно, думаю, что будущее за таким обучением.

я просто приведу Вам свой пример: вышла замуж и приехала в Германию, не зная ни слова по-немецки. Пошла учить язык в <Goethe Institut>, а там преподают исключительно на немецком. По началу обьясняют все буквально на пальцах, разжевывают, потом процесс, конечно, ускоряется ( кстати, неплохо иметь представление о грамматике родного языка, хотя бы основные термины, тогда и явления немецкой грамматики попроще изучать). Я по началу не верила, что можно начинать учить язык с нуля и сразу на немецком. После нескольких занятий поняла, что можно и даже очень нужно. Ну а поскольку в группе были представители многих стран, то скоро языком общения, понятным всем, стал именно изучаемый нами всеми немецкий... Вот так и разговорный немецкий пошел (конечно, в совокупности с общением с носителями языка)...

и сколко вы изучсли немецкий в етом институте???На какой стадии вы сейчас ?

для понимания языка и улучшения произношения помогает хорошо
для начинающих
Langsam gesprochene Nachrichten http://www.dw-world.de/german/0,3367,8030,00.html
для углубляющих знания в немецком языке
Themen mit Vokabeln http://www.dw-world.de/german/0,3367,8031,00.html
Alltagsdeutsch http://www.dw-world.de/german/0,3367,2952-184676_A_1283584_1_A,00.html?mpb=de
и прочее
Тексты и MP3 эдентичны. Их ипользование зависит от фантазии пользователей. Можно записать, например, свои вслух читаемые тексты на комп и сравнить с дикторским правильным произношением.
Успехов
Перед законом все равны , однако некоторые равнее других!

я там только в <Grundstufe 1 & 3> училась (всего 4 месяца), потом забеременела и такая лень на меня напала... Но дома стала с мужем только на немецком говорить ( до этого на английском общались). А вот подруга там год училась, после чего поступила и учится в Университете во Франкфурте-на-Майне на экономическом...