Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

прошу ,перевидете !

1099

Nastjushka22
гость26.11.10 13:32

NEW 26.11.10 13:32

hiermit bestätigen wir Ihnen die Aufnahme in unseren Verein.Dem Computer,der uns bei der Mitgliederverwaltung unterstüzt,liegen folgende Daten vor.

Arnie
Kindergarten Cop26.11.10 13:36

NEW 26.11.10 13:36

в ответ Nastjushka22 26.11.10 13:32

"этим мы подтверждаем вам принятие в наше сообщество. Компьютеру, который поддерживает нас при организации участников, доступны следующие данные."

Абсолютно все люди считают здравым рассудком именно свой.

Bolik
старожил26.11.10 15:19

26.11.10 15:19

в ответ Arnie 26.11.10 13:36

Это перевод из промпта?

Young men, go East

Bolik
старожил26.11.10 22:58

NEW 26.11.10 22:58

в ответ Nastjushka22 26.11.10 13:32

Ну, тогда и я рискну

:
Данным мы подтверждаем, что вы приняты в наше общество. В компьютере, который мы используем для администрации информации о членах (общества), содержатся следующие данные

Young men, go East

td7
постоялец28.11.10 19:38

NEW 28.11.10 19:38

в ответ Bolik 26.11.10 22:58

В ответ на:

для администрации информации о членах (общества)

хехе тогда уж: для aдминистрирования информации

******

Bolik
старожил29.11.10 10:41

NEW 29.11.10 10:41

в ответ td7 28.11.10 19:38

Согласен

Young men, go East