Как сказать по немецки : "С прошедшим тебя днем рождения!" ?

nachträglich!

nachträglich ales Gute zum Geburtatag! Так?
Подходит ли это выражения и в ситуации, когда я на вечеринку прихожу и вручаю подарок? Д.р. уже вроде как прошел, но вечеринка по этому поводу. И что вообще какие выражения моут в этом случае пригодится?
P.S. Большое спасибо за столь быстрый ответ!

Alles Gute zum Geburtstag nachtraeglich!

Alles Gute nachtraeglich! так по-моему лучше

( ) nachträglich alles Gute!
В скобку что нибудь вставить исходя из ситуации. Ну например Du hattest Geburtstag? Dann nachträglich alles Gute!

было бы окей, если бы девушка не знала куда идет. она же знает : на вечеринку в честь этого.
и даже если бы не знала об этом, то звучит как-то не очень радостно. сначала рема, а потом тема. то есть новое и главное говорится в начале.
Zum Geburtstag nachtraeglich! Alles Liebe, alles Gute, alles Schoene wuensche ich Dir! Sei gesund und so schoen wie du immer bist!
Oder: Schoenes Wetter ist heute. nicht wahr? Weeeerdee spaaeeet heute!

Я слышал,что так так немцы говорят. Что-нибудь скажут потом добавляют nachträglich alles Gute! Именно так надо заканчивать поздравление. Запоминаются,воспринимаются лишь последнее а именно nachträglich alles Gute! Это уже стандартно.Вначале можно сказать,что хочешь,по обстоятельствам.

Совершенно неверно!
Смотрим синтаксис,построение предложений.

Die Frage ist enorm wichtig! Immerhin kann der ahnungslose Frager sich ja irren
Aber dann erst die Antwort abwarten. Falls es bestätigt wird, dann .... (jetzt kommt gleich das Gedicht, er überlegt noch!)
Verdammt heiß

и стилистически нейтрально.
я же говорю об экспрессии, об эмоциях
какой ответ звучит более эмоционально? Warum bist du so happy heute?
1. Ich habe heute Geburtstag! 2 Geburtstag habe ich heute!

Herzlichen Glückwunsch Frau Mufta!
Geburtstag hab' ich heute!
Es kommen viele Leute,
die fressen mir das Buffet leer.
Mein Schatz, ich liebe dich so sehr!

Die junge Frau weiss Bescheid. Noch besser waere die Frage : " Bist du das, der Geburtstag heute hat( vor kurzem hatte) und zu dessen Party wir heute eingeladen sind?"


das war bloss ein Beispiel... aber es ist wirklich schoen heiss

Nein, wenn schon, denn schon: Bist du das etwa, der Geburtstag ...
Verdammt, du wirst nie so alt, wie du aussiehst!

Mein Schatz, da bin ich auch sehr froh,
Du laufst dann nich so oft aufs Klooo

Oft aufs Klo? Ja klar! das passt herrlich zu "Marken erhalten - die Zukunft planen"
Nach ein paar Bier läuft das wie geschmiert

Я прочёл вопрос автора темы: Как сказать по немецки : "С прошедшим тебя днем рождения!" ?
И там я не увидел,при каких обстоятельствах,эта фраза будет произноситься.Ну конечно,если на вечеринке,то вступление «Du hattest Geburtstag?»
выглядит дико. Ну конечно,если бы автор вопроса указала бы про вечеринку,я бы это не написал,ну это ежу понятно.
Очень не чёткий вопрос стоит в заголовке темы. (из вопроса тоже не видно кто кого поздравляет или подружка подружку или работница своего шефа итд.)
Зная всё это и переводить не надо,подбирай что нравится из стандартных поздравлений,ну можно начать с :
Verspätete Glückwünsche http://www.geburtstags-tipp.de/verspaetete-glueckwuensche.html
Я читаю только первое. И то подходит. При желании можно изменить чуть-чуть и всё.
Leider, leider habe ich Deinen Geburtstag vergessen.
Hätte ich aufgepasst, wärs besser gewesen. Doch nun ist die Sache so passiert, deshalb wird heute nachträglich gratuliert.

Эмоциональность не достигается перестановкой членов предложений.
Перестановкой можно лишь более привлечь внимание к определённому члену предложению,более конкретизировать его.
Но это ничего общего не имеет с эмоциональностью. Эмоциональность достигается путём добавления некоторых слов в предложение,
или использования функциональных глаголов итд.
Но если Вы хотите всё-таки перестановкой,тогда так кричите c нужной интонацией и паузой: Geburtstag -- habe heute ich!
Здесь и ритм и порыв,вообщем хорошо.

Отличная ссылка! На все дни рождения жизни :)

Огромное всем спасибо за ответы!
Еще один минимальный шажок в изучении мною языка сделан!