zurück zu oder zur?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

247

paravosik местный житель26.06.09 12:08

NEW 26.06.09 12:08

Как будет правильно:
zurück zu Übersicht или zurück zur Übersicht

digital.pilot патриот26.06.09 12:26

NEW 26.06.09 12:26

в ответ paravosik 26.06.09 12:08

zur

Quench гость26.06.09 13:20

NEW 26.06.09 13:20

в ответ paravosik 26.06.09 12:08

zu требует дательный падеж, Übersicht женского рода в дательном имеет артикль DER, который сливается с предлогом zu
zu+der=zur

paravosik местный житель27.06.09 07:13

27.06.09 07:13

в ответ Quench 26.06.09 13:20

А правильно ли вообще использовать тут припозицион zu?

regrem старожил27.06.09 08:16

NEW 27.06.09 08:16

в ответ paravosik 26.06.09 12:08, Последний раз изменено 27.06.09 21:18 (regrem)

In Antwort auf:

Как будет правильно: zurück zu Übersicht или zurück zur Übersicht

Я не вижу вашего предложения,может в нём можно применить и так:
Übersicht zurück
zur Übersicht zurück
wieder zur Übersicht
? Мне нравится: zur Übersicht zurück - здесь хоть цу-цу- кать не надо.

digital.pilot патриот27.06.09 18:33

NEW 27.06.09 18:33

в ответ paravosik 27.06.09 07:13

правильно.