как сказать по-немецки "я сегодня очень-очень сексуально озабочен"? только не гайль(похотливый), а сексуально озабочен?
и как можно сказать по-немецки "девушка симпатичная"? зюмпатиш это как нэттер мэнш у них переводится(зюмпатишэ перзон), А мне надо именно симпатичная девушка, а не красивая(хюбш).
спасибо

Hübsch это и есть симпатичная

Ich steh' auf sie.
Sie zieht mich an.
Sie ist sexy.
Пойдёт или тебе больше надо?

как сказать по-немецки "я сегодня очень-очень сексуально озабочен"?
ich habe es (heute besonders) nötig.
(только это уже так откровенно... мне сегодня надо позарезу.
шефу или шефине это лучше не говорить, ну не без того что ты с ним/ней регулярно спишь)
ich denke die ganze Zeit nur an das eine...
(здесь остаётся дверь для отступления открытой- если что, то я думаю только об одном... пиве (или маме), а ты что подумал(а)?
фу какой/ая ты пошлый/ая)
meine beiden Hände sind schon löngst müde, aber ich bin immer noch verspannt und stehe unter Hochdruck...
....
и как можно сказать по-немецки "девушка симпатичная"?
симпатичная девушка, а не красивая(хюбш).
sie ist süß.
sie gefällt mir sehr.

Ich habe heute Eisprung!

eiSsprung
Мороженый прыжок? или прыжок с мороженым в руке/рту?
eher "ein Sprung in der Schüssel"

Да, - это уже что-то новенькое

должно быть мужской вариант от Eisprung

У нас просто Staender на вас

главное чтобы не на нас...

Тогда не-зя в Кёльн!