Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Что означают эти сокращения???

404  
ssv65 завсегдатай24.07.08 21:19
ssv65
24.07.08 21:19 
Последний раз изменено 24.07.08 21:22 (ssv65)
Помогите, пожалуйста.
Что означают эти обозначения? Заполняю анкету в графе Adresszusatz, просят дополнительных данных, а именно Fa., c/o, Whg., Etage. Понял, что Whg., это комната, Этаж - этаж, а вот Fa., c/o, не пойму. И еще PLZ, Ort
Заранее благодарю...
AquaMarina, все что связано с отдыхом на воде.. Время проведённое в море, боги не засчитывают в срок жизни!
#1 
  _Al Bundy_ знакомое лицо24.07.08 21:40
NEW 24.07.08 21:40 
в ответ ssv65 24.07.08 21:19
Fa
Фирма (если есть)
c/o
(англ. care of). Если на почтовом ящике не выша фамилия, то после c/o пишите фамилию что на ящике.
Whg
Wohnung. Пишите или номер квартиры или ее расположение (типа Mitte rechts)
PLZ
Почтовый индекс.
Ort
Догадайтесь что пишется после индекса.
Что есть ssv?
#2 
ssv65 завсегдатай24.07.08 21:45
ssv65
NEW 24.07.08 21:45 
в ответ _Al Bundy_ 24.07.08 21:40
_Al Bundy_ спасибо.
В ответ на:
Ort
Догадайтесь что пишется после индекса.

Я догадался, что Ort - это город. А надо писать город и землю или можно обойтись только названием города.
В ответ на:
Что есть ssv?
Инициалы племянника.
AquaMarina, все что связано с отдыхом на воде.. Время проведённое в море, боги не засчитывают в срок жизни!
#3 
kaputter roboter коренной житель24.07.08 21:54
kaputter roboter
NEW 24.07.08 21:54 
в ответ ssv65 24.07.08 21:45
aliksson свой человек24.07.08 21:58
aliksson
NEW 24.07.08 21:58 
в ответ _Al Bundy_ 24.07.08 21:40
Sommerschlussverkauf?
далее:
Kto; BLZ; PIN(???)
#5 
  _Al Bundy_ знакомое лицо24.07.08 22:13
NEW 24.07.08 22:13 
в ответ ssv65 24.07.08 21:45, Последний раз изменено 24.07.08 22:14 (_Al Bundy_)
Индекс (PLZ) в сочетании с названием населенного пункта (Ort) однозначно определяют место, а соответственно и фед. землю.
Однако иногда в официальных анкетах требуют указать и название земли.
#6