Подскажите пожалуйста как перевести эти несложные предложения:
Я иду по дороге
Я еду по улице
Есть ли принципиальная разница тут в предлогах? А то я каждый раз слышу,как немцы ( если речь идёт о движении по чём-нибудь)произносят разные предлоги,то "Über",то "durch", то "auf"
И я не могу понять логику.

Ich gehe den Weg/die Strecke
Ich fahre die Strasse (lang/runter)
употребление предлогов заучивают, со временем - запоминается

Вы написали вообще без предлогов.Почему тогда я часто слышу с предлогами :
Ich fahre(gehe)durch die Strasse
или
Ich gehe über das Feld ?
Как можно заучивать,если не знаешь,чего тут учить конкретно и какой принцип? Или каждый предлог ставится в зависимости от того по какой местности происходит передвижение?

Нет, в зависимости от того как и куда происходит движение. Через улицу, по улице, вдоль улицы и т.д...Только так. Просто эти предлоги надо хорошенько выучить и попытаться употреблять и всё получится!

Употребление с предлогами тоже возможно, хоть и не особо распространено:
ich gehe auf dem Weg
ich fahre auf der Straße

ВСЕМ БОЛЬШОЕ СПАСИБО ЗА ОТВЕТЫ

Ну можно ещё и так:
Ich bin auf dem Weg/ auf der Strasse ( nach ...)