хлеб из цельной муки -
зернового хлеба -
хлеба с отрубями -
Вот и весь вопрос.
Спасибо.

хлеб из цельной муки - Getreide, Brotgetreide
зерновой хлеб - Kornbrot
хлеб с отрубями - Kleiebrot

я лично знаю-- Vollkorn , а подробненько --здесь :
http://ernaehrungsstudio.nestle.de/start/rezepteundkochtipps/GenussZwischendurch...

А я его уже кушаю. В данный момент...
С ирландским маселком и сыром

Getreide=зерно (злак)
Brotgetreide=продовольственное зерно (в отличие от Futtergetreide)

по- хорохему прошу поделиться сыром

Vollkornbrot = из цельной муки

А как будет по-немецки "идти коту под хвост"?

Alles für Katz.

Ребятушки, Pomeranez и Bolik, давайте посмотрим:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=3&s=%E7%E5%F0%ED%EE%E2%EE%E9+%F5%EB%E5%E...
Почему не Getreide?

думаю, что всё это одно и то же - хлеб из цельной муки, зерновой хлеб и хлеб с отрубями - Vollkornbrot, хлеб с отрубями я ещё называю Schrotbrot

Я тоже думаю, что ... "по-моему, они одинаковые" (с)

Es heißt nicht "alles für Katz", sondern "alles für die Katz" !

А как будет тогда "Первые попытки идут коту под хвост"? Die ersten Versuche sind alles für die Katz?
Как-то не по-немецки. Или лучше все же: "Die ersten Versuche sind vergeblich"?

зерновой хлеб | g-sort
общ. Korn n
Ой, можем поспорить, что если Вы скажете немцу "Schatz, ich möchte mal einen Korn", он на 100% подумает не о "зерновом хлебе" :)

Приведенный Вами перевод правилен только в значении "хлеб" как синоним слова "зерно". Им пользуются иногда профессионалы, но в основном - газетчики.
Печеный хлеб никак не может быть "Getreide".
"Getreide" или "Korn" - это зерно (пшеница, ячмень, рожь и т.д.).

Совершенно согласен

А крупа тогда как? Допустим, манная крупа. Она же из пшеницы делается. Уже и не зерно, но ещё и не мука.

Манная крупа - Grieß, Weichweizengrieß.

Как переводить?
Как собирательное понятие - Graupe(n) или Grütze(n).
Конкретные виды - z.B. Weizen-, Gerstengrieß, Buchweizengrütze