Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Проверте ошибки

526  1 2 3 все
callypso местный житель28.02.08 16:42
NEW 28.02.08 16:42 
в ответ delphychka 28.02.08 16:28

den Beruf des Mediengestalters
#21 
maxytch местный житель28.02.08 16:45
maxytch
NEW 28.02.08 16:45 
в ответ delphychka 28.02.08 16:40
Ehre ist mir da eigentlich zu erhaben... Ich dachte dir schwebte etwas wie Bestettigung anstelle von Anerkennung vor. )
#22 
delphychka коренной житель28.02.08 16:46
delphychka
NEW 28.02.08 16:46 
в ответ callypso 28.02.08 16:42
Sie meinen, der Mediengestelter soll darüber nachdenken?
#23 
callypso местный житель28.02.08 16:47
NEW 28.02.08 16:47 
в ответ delphychka 28.02.08 16:40
можно и просто Ehre
#24 
delphychka коренной житель28.02.08 16:51
delphychka
NEW 28.02.08 16:51 
в ответ maxytch 28.02.08 16:45
В ответ на:
Ich dachte dir schwebte etwas wie Bestettigung anstelle von Anerkennung vor

Sie meinen "Bestätigung"? Gut... Wir probieren es aus.
В ответ на:
Deshalb wäre es mir eine besondere Anerkennung, den Beruf der Mediengestalter in Ihrem Betrieb zu erlernen.

Deshalb wäre es mir eine besondere Bestätigung, den Beruf der Mediengestalter in Ihrem Betrieb zu erlernen.
Hm... Ich weiß es nicht...
Was meinen Sie?
#25 
delphychka коренной житель28.02.08 16:51
delphychka
NEW 28.02.08 16:51 
в ответ callypso 28.02.08 16:47
Ja... Das wäre schön. Genau.
#26 
delphychka коренной житель28.02.08 16:54
delphychka
NEW 28.02.08 16:54 
в ответ callypso 28.02.08 16:42
A-a-a-a-a-a-a-a... Jetzt habe ich verstanden, was Sie gemeint haben!!!
Ich korregiere mich:
...Deshalb wäre es mir eine Ehre, den Beruf des Mediengestalters in Ihrem Betrieb zu erlernen...
Ich hoffe, dass Alexrysch passt bei allem auch auf...
#27 
callypso местный житель28.02.08 16:58
NEW 28.02.08 16:58 
в ответ delphychka 28.02.08 16:54

#28 
maxytch местный житель28.02.08 16:58
maxytch
NEW 28.02.08 16:58 
в ответ delphychka 28.02.08 16:51
auch nicht wirklich... )
jedoch eine Zusage auf eine Bewerbung ist immer einer Art Bestätigung.
#29 
delphychka коренной житель28.02.08 16:59
delphychka
28.02.08 16:59 
в ответ callypso 28.02.08 16:58
Das nenne ich Teamarbeit!
#30 
maxytch местный житель28.02.08 17:00
maxytch
NEW 28.02.08 17:00 
в ответ delphychka 28.02.08 16:54, Последний раз изменено 28.02.08 17:01 (maxytch)
ich möchte meinen der Unterschied zwischen beiden Berufen, der Mediengesatalter und des Mediengestalters, ist vernachlässigbar gering 8)
#31 
Сергей Ш. Энтузиаст!28.02.08 17:01
Сергей Ш.
NEW 28.02.08 17:01 
в ответ delphychka 28.02.08 16:12
Почти безупречно!
Sehr geehrte Damen und Herren,
bei einer Internet-Recherche stieß ich auf Ihre Internetseite und war sehr beeindruckt.
Unter mehreren Anzeigen, die einen Ausbildungsplatz als Mediengestalter anbieten, ist Ihr Inserat mir sofort ins Auge gefallen. Allein schon Ihr gut durchdachter Text weckt sofort das Interesse und verrät die Professionalität, die dahinter steckt. Deshalb wäre es mir eine besondere Anerkennung, den Beruf der Mediengestalter in Ihrem Betrieb zu erlernen.
Ich bin ХХ Jahre alt und habe mich fest entschlossen mein berufliches Profil auf ein neues Niveau zu erhöhen.
Über den Beruf des Mediengestalters für Digital- und Printmedien habe ich mich gründlich informiert und wurde dadurch in meiner Wahl bestärkt. Ich bin davon überzeugt, dass der interessante und vielseitige Beruf des Mediengestalters meinen Neigungen und Fähigkeiten entspricht und dass Ihr Unternehmen mir eine fundierte Ausbildung und eine gute Perspektive für die Zukunft bieten kann.
Schon seit meiner Schulzeit habe ich mich mit der Mediengestaltung vertraut gemacht. Ich durfte die Wandzeitung dekorieren und informativ gestallten. Besonderen Spass bereitete mir die Karikaturenanfertigung, die ich von meinen Klassenkameraden und Lehrer machen durfte. Außerdem war ich einem Fotoverein. Dank meinen Bilderausstellungen gewann ich oft den ersten Platz.
Später entwickelte ich ein Gefühl und eine Leidenschaft für die Internetseitenbastelei. Fotografieren, mit Bildern zu arbeiten macht mir sehr viel Freude. Ich merke, dass in mir viel mehr steckt. In der Ausbildung bei Ihnen hätte ich gerne die Chance genutzt, mein Hobby zum sehr kreativen Beruf machen zu dürfen.
Ich verfüge über gute PC-Kenntnisse und biete Grundwissen in folgenden Bereichen: HTML, PHP, JAVA. Ich bin mit den MS Office-Anwendungen vertraut, welche ich durch Eigeninitiative erlangt habe. In meiner Freizeit beschäftige ich mich engagiert mit verschiedenem Software, unter anderem mit Photoshop, Makromedia Dreamweaver und Makromedia Flash aus der Adobe-Familie.
Sie werden in mir einen lernfähigen, engagierten, motivierten und zuverlässigen Auszubildenden finden. Zu meinen Stärken gehören Teamgeist, Flexibilität, sowie Fähigkeit kreativ zu аrbeiten.
Ich bin auch bereit bis zum Start der Ausbildung ein Praktikum bei Ihnen zu leisten.
Wenn ich Ihr Interesse erweckt habe, werde ich mich über die Einladung zu einem persönlichen Gespräch sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Alexrysch
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#32 
delphychka коренной житель28.02.08 17:08
delphychka
NEW 28.02.08 17:08 
в ответ maxytch 28.02.08 16:58
Я хотела написать о гордости Алексрыша оттого, что он у лучших людей "Лондóна" обучаться будет.
А вот это ...eine Zusage auf eine Bewerbung ist immer einer Art Bestätigung...... это просто Bestätigung, что письмо хорошо изложено, и человечком заинтересовались...
Я так думаю...
#33 
delphychka коренной житель28.02.08 17:16
delphychka
NEW 28.02.08 17:16 
в ответ Сергей Ш. 28.02.08 17:01
В ответ на:
Почти безупречно!

Да... Почти...
А я-то уже думала, что я такая... перФФектная...
#34 
maxytch местный житель28.02.08 17:20
maxytch
NEW 28.02.08 17:20 
в ответ delphychka 28.02.08 17:16
nobody is perfect )
В ответ на:
Außerdem war ich einem Fotoverein
;)
#35 
Сергей Ш. Энтузиаст!28.02.08 17:20
Сергей Ш.
NEW 28.02.08 17:20 
в ответ delphychka 28.02.08 17:16
А я-то уже думала, что я такая... перФФектная...
Для этого надо чаще Perfekt употреблять
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#36 
Сергей Ш. Энтузиаст!28.02.08 17:22
Сергей Ш.
NEW 28.02.08 17:22 
в ответ maxytch 28.02.08 17:20
Это точно!!!
Außerdem war ich Mitglied in einem Fotoverein
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#37 
delphychka коренной житель28.02.08 17:22
delphychka
NEW 28.02.08 17:22 
в ответ maxytch 28.02.08 17:20
Das passiert, wenn man ZU schnell schreibt...
#38 
delphychka коренной житель28.02.08 17:24
delphychka
NEW 28.02.08 17:24 
в ответ Сергей Ш. 28.02.08 17:22
Все мы - человеки.
#39 
Сергей Ш. Энтузиаст!28.02.08 17:25
Сергей Ш.
NEW 28.02.08 17:25 
в ответ delphychka 28.02.08 17:24
с большой буквы
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
#40 
1 2 3 все