Даже если оно там "указано", и что? Немецкая Meldebehörde уполномочена Украиной заниматься и решать вопросы приобретения/не приобретения ее гражданства?

я нигде не писал о подобных полномочиях Meldebehörde. а вот вносить иностранные гражданства в Melderegister у нее полномочия имеются. здесь эту тему продолжать не надо. при интересе обратитесь в форум "Право".