Ребенок имеет не "право на приобретение гражданства", а САМО гражданство.

Вас не затруднит дать определение понятия "гражданство Украины"? Можно цитатой из ЗУПГУ. Невозможно ведь дискутировать не договорившись о предмете спора (в данном случае - о предмете словесной полемики или диспута), не зная какое именно понятие вы обозначили термином "САМО гражданство".

Как написано в законе Украины: "является гражданином Украины".

Начну издалека. Судя по этому:

in Antwort Jacques_Paganel 2 Tage zurück, 17:47
"она не признает (пока) иных гражданств, кроме украинских ведь"
В чем "непризнание" выражается?

вашему постингу и последующим за ним, с упоминанием России и Германии, вы (почти) не являетесь сторонницей досужего нарратива "Украина запрещает двойное гражданство". Если это так, то это дает надежду, что если не сейчас, то может быть, когда-нибудь в будущем, вы наконец поймете, что фраза ч. 1 Ст. 7 ЗУПГУ:

Особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.

как и каждая из фраз последующих ч.ч. 2-7 той же статьи ЗУПГУ, является условием. Которое изначально выполняется (если оно выполняется), но вовсе не обязывает ни самого выполняющего, ни его родителей оформлять приобретение выполняющим условие гражданства Украины.

P.S. Право на приобретение гражданства Украины по рождению упомянуто в ч. 8 все той же Ст. 7 ЗУПГУ, которой вы, вкупе с участвующими в дискуссии коллегами пытаетесь обосновать "автоматичность" и неотвратимость приобретения гражданства Украины по рождению.

Почему вы не посоветуете ТС и ее знакомым просто обратиться в консульство Украины за справкой об отсутствии у подростка гражданства Украины?

Потому что в таком обращении нет абсолютно никакой необходимости. Но вы можете самостоятельно, без посторонней помощи, дать ТС такой совет. По крайней мере, у нее появится возможность самой, не оглядываясь на законы Украины, решить воспользоваться ли им или проигнорировать его.

Вы переводите так, будто там написано "Особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, має право стати громадянином України/ має право на набуття громадянства України"

Законы для Украины вам бы писать, барыня! Жаль, не возьмут. Даже если российская захватническая армия оккупирует всю ее территорию.