В берлинском консулате абсолютно ничего для ПМЖ-ников не видел https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/zapis-na-pri... Единственное упоминание:

Громадяни України, які оформили дозвіл українських органів влади на постійне проживання за кордоном і мають у своєму закордонному паспорті відмітку українською мовою «Постійне проживання у Німеччині», можуть оформити паспорт громадянина України у формі ID-картки у відділеннях ДП «Документ» у Берліні https://berlin.pasport.org.ua/ або у Кьольні https://cologne.pasport.org.ua/. Крім того, відповідні документи можна оформити в Україні у відділеннях ДМС.

Иначе говоря: им советуют за внутр. паспортами обращаться в "Документ" или ехать додому и там все оформлять. Очень "продуктивный" совет, к тому же явно конфликтующий с информацией, на которую вы ссылались. Это ведь она?

https://frankfurt.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-...

Скажу больше: если ранее я видел на сайте берлинского консульства отдельный пункт меню с е-очередью на загранпаспорта (ЗП) для обладателей ПМЖ в консулате Берлина (хотя в ней постоянно висела надпись об отсутствии терминов), то теперь исчезло и это

https://germany.mfa.gov.ua/konsulski-pitannya/pasportni-di...

Как я понимаю, с прошлой недели очередь для всех подающих на новый ЗП в Берлине общая -- что на сайте, что в самой е-черге. Единственное, что осталось незыблемым -- та самая надпись об отсутствии терминов. В других консулатах термины на новый ЗП редко, но бывают (за месяц я видел 4 дня с терминами во Франкфурте, вчера в Гамбурге термины на 27.02 висели), но не в Берлине. Собираюсь мониторить ситуацию еще с полгода, если за это время ничего не появится, придется ехать туда, где есть термины, а не по месту жительства. Как-то так.