Вход на сайт
Недействительный из-за перемены имени по немецкому праву загранпаспорт РФ
11632 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ Marusja-Klimova 18.02.24 18:20
Сорри, тут мой недочет.Главное, не как произносится, а как переводится фамилия с немецкого на русский.
Если так же, как в российском СОР, то все это одна и та же фамилия ( см. Выше пример с Sorge) и дело лишь в транслитерации.
перевод главным быть не может. иначе из Sorge получилась бы русская фамилия Забота или Озабоченность.