Deutsch

перевод свидетельства о браке

12.09.05 09:49
Re: перевод свидетельства о браке
 
mangoD прохожий
mangoD
в ответ Diddle 06.09.05 14:54
Я в свое время все делала по правилам, как и написано на сайте боннского консульства, т.е. заверенный апостилем, с переводом на русский язык, международный сертификат заверяла нотариально в Бонне. Но! Когда я приехала в Москву получать новый общегражданский паспорт, работники паспортного стола сделали круглые глаза, сказали, что никакие консульские нотариусы их не устраивают и идите, девушка, к местному нотариусу заверяйте заново.
Я, конечно, никуда не пошла, так как, слава Богу, в России всегда можно договориться, получила паспорт благополучно через несколько дней, но реакцию на фамилию г-на Новикова (консульского нотариуса) помню... .
В общем, наше консульство любит кассировать деньги по поводу и без...
Взять, например, заверение водительских прав! А все и без их участия делается элементарно и менее сложно.
"Котам на королей смотреть не возбраняется..."
 

Перейти на