Фамилия Rein и Rain
сдала документы на новый биометрический паспорт, сегодня получила, а мне там наляпали фамилию Rain вместо Rein. У мужа и ребенка фамилии Rein. Получается что теперь я к ним вообще никакого отношения не имею, каким образом доказывать например мое родство с ребенком ( в его СОР стоит моя девичья фамилия). Консул упирается, говорит что они все правильно сделали и написали фамилию согласно английской транслитерации, а по русски написано одинаково: Райн. Да только кому какое дело в Германии что там написано по русски? Собиралась с ребенком (6 лет) в Россию, как мне теперь проходить паспортный контроль, если у нас фамилии разные, у кого были такие ситуации что делать? Настаивать на переделке документа? Или 10 лет теперь мучиться? Я в сильном расстройстве, поделитесь как быть