Хотел бы "разморозить" этот старый трэд :)
Похожая ситуация -- жена собирается с дочкой (14 месяцев, родилась в Германии) летом в Россию, у жены (пока) российское гражданство, у меня (только) немецкое. Вопрос: каким образом лучше всего всё это оформить?
Как я понимаю есть два варианта:
1. Записать дочь в загран. паспорт жены. Таким образом дочь становиться гражданкой РФ получая второе гражданство. Плюс: дочери не нужна виза. Минус: дочь теряет российское г.во как только его теряет её мама.
2. Сделать дочери Kinderausweis и взять "довереность" у немецкого нотариуса (+апостиль, +заверенный перевод (кстати: где заверять первод?)) не записывая её в загран. паспорт жены. Плюсы: а) минимальный расход времени/денег/нервов b) у дочери сохраниться возможность приобрести гражданство России. Минус: заморочки с российскими ведомствами в том случае, если жена поедет с дочкой в Россию без моего сопровождения (?).
P.S. Модератор, ау! По моему пора повесит небольшое FAQ на эту тему как закрытый тред в начало форума :)