Вход на сайт
Оформление гражданства ребёнка по рождению. Консульство во Франкфурте
551 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ JuloV 27.12.17 23:20
Auszug aus dem Geburtsantrag - Выписка из актов о рождении N...
Переводить надо значимую информацию.
Мне официальный переводчик писаоа когда-то "типографские отметки не переводятся" пометку в начале перевода документа. Я сама переводила без этого замечания.
Консульству важен регистрационный номер, имена, даты и места рождений и т.п.
На сайтах других консульств встречаются примеры переводов разых документов. Поищите. И тут на форуме иногда выкладывают примеры. Есои сомневаетесь, лучше заготовить и распечатать несколько вариантов.