После получения в консульстве справки о выходе из гражданства оригинал этой справки немцам НЕ отдавайте! Только ксерокопию и перевод.

Справку в консульстве я получил (даже еще копии обоих паспортов, как и Вы, за 29 евриков заверить успел ).

Кстати есть хорошие официальные переводчики в Мюнхене, которые ее переведут за эти выходные?

А вот про оригинал справки, я понимаю зачем ее (справку) НЕ НАДО отдавать и зачем ее пожизненно хранить. (Кстати ни у кого нет какого-нибудь линка на немецком/английском например на какой-нибудь форум, где объясняется почему оригинал желательно хранить у человека?)

Я не понимаю как ее лучше не отдать, не поднимая много шума (мне немецкий паспорт нужен относит. быстро, так как по работе надо летать заграницу, а шум может озлобить работниц нашей ауслендербехерды):

1) Сделать копию на цветном принтере и подсовывать как оригинал?

2) Сделать обычную копию и долго и нудно объяснять почему я не могу отдать копию.

Или еще какие варианты?