Вход на сайт
Вопрос о переводе документов
360 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Janina 19.10.15 14:37
In Antwort auf:
если сразу на перевод ставят апостиль, а мне нужен перевод аусвайса, то нужно ли дополнительно заверять подлинность копии аусвайса у нотариуса? (саму копию Казахстан требует).
если сразу на перевод ставят апостиль, а мне нужен перевод аусвайса, то нужно ли дополнительно заверять подлинность копии аусвайса у нотариуса? (саму копию Казахстан требует).
Апостиль никак не подтверждает подлинность копий, апостиль подтверждает подлинность печатей, возможно подписей ответственных каких-то лиц, например нотаров, переводчиков.
Порядок такой: 1) сначала копию заверяет нотар, 2) затем апостилем заверяете печать натара, 3) затем перевод. Перевод я советую делать в КЗ.
In Antwort auf:
и что дальше - апостилировать отдельно копию, заверенную нотариусом, И перевод?
и что дальше - апостилировать отдельно копию, заверенную нотариусом, И перевод?
Если перевод делаете в Германии, то печать переводчика тоже необходимо апостилировать. Но я не советую этого делать, т.к. апостиль потом снова необходимо переводить и так по кругу.