Вход на сайт
вопрос о смене имени и фамилии при регистрации брака
227 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Marusja-Klimova 20.11.14 00:06, Последний раз изменено 20.11.14 20:47 (Iryna__)
Спасибо всем большое за ответы
Еще такой момент, у меня в моем дипломе украинском стоит перевод на английский, там написали Irina. Хочется конечно, чтобы потом этот диплом признали. Слышала, что они там придираются к каждой букве. Во всех документах получается по-разному имя написано будет
Получается в свидетельстве о браке будет стоять Iryna, а при оформлении eAT Karte просто попросить чтобы написали Irina? Может надо что-то заплатить или какое-то заявление написать? Или может возможно зделать так, чтобы eAT Karte стояло мое имя на украинском Ірина , потом так как в пасспорте Iryna, а потом перевод имени на немецкий Irina?
Еще такой момент, у меня в моем дипломе украинском стоит перевод на английский, там написали Irina. Хочется конечно, чтобы потом этот диплом признали. Слышала, что они там придираются к каждой букве. Во всех документах получается по-разному имя написано будет
Получается в свидетельстве о браке будет стоять Iryna, а при оформлении eAT Karte просто попросить чтобы написали Irina? Может надо что-то заплатить или какое-то заявление написать? Или может возможно зделать так, чтобы eAT Karte стояло мое имя на украинском Ірина , потом так как в пасспорте Iryna, а потом перевод имени на немецкий Irina?