>>документ, подтверждающий право на постоянное проживание в иностранном государстве" из законодательства РФ
C одной стороны как бы просто - "документ, подтверждающий право на постоянное проживание в соответствии с законодательством иностранного государства" что в общем случае документ про бессрочное (постоянное, indefinite, permanent) право на проживание. Документ имеет при этом срок годности а
вот само право - нет, оно бессрочно хотя его часто можно лишиться при отсутствии проживания.
И законодательство РФ здесь не при чем - это должно определяться только в соответствии с законодательством иностранного государства.
И основание этому ст. 3 Закона о Гражданстве - "проживание - проживание лица на законном основании на территории Российской Федерации или за ее пределами;"
Но встречается вот такое толкование как
http://mic.iom.sk/ru/prozivanie/postojannoe-prozivanije/17-co-je-trvaly-pobyt-v-sr.html
Постоянный вид на жительство на неограниченный срок
Постоянный вид на жительство на 5 лет
И аналогии законодательства РФ заставляют задуматься
http://www.fms.gov.ru/government_services/residence/
Вид на жительство — документ, выданный иностранному гражданину в подтверждение его права на постоянное проживание в Российской Федерации, а также его права на свободный выезд из Российской Федерации и въезд в Российскую Федерацию. Вид на жительство, выданный лицу без гражданства, является одновременно и документом, удостоверяющим его личность.
Вид на жительство выдается иностранному гражданину на пять лет. По окончании срока действия вида на жительство данный срок по заявлению иностранного гражданина, поданному в территориальный орган ФМС России не позднее чем за два месяца до истечения срока действия имеющегося у него вида на жительство, может быть продлен на пять лет. Количество продлений срока действия вида на жительство не ограничено.